1 00:02:48,968 --> 00:02:52,649 - Lanet çılgın insanlar. - Buradan çıksak iyi olur. 2 00:02:52,968 --> 00:02:54,886 Ve hepsi Rabbimizin adıyla. 3 00:02:54,886 --> 00:02:56,607 Dikkatli olun, iyi düşünün. 4 00:02:56,726 --> 00:02:58,766 Engizisyon yetenekli ne düşündüğünü tahmin etmek için. 5 00:03:01,486 --> 00:03:03,286 Geri, geri, yol açın! 6 00:03:04,166 --> 00:03:06,327 Hadi, geri, geri! Yol açın, hadi! 7 00:03:23,721 --> 00:03:26,322 Yeterince gördün Yoksa ateşi mi görmek istiyorsun? 8 00:03:27,403 --> 00:03:30,281 Şenlik ateşlerini hiçbir zaman onaylamadım insan etinden yapılmıştır. 9 00:03:30,281 --> 00:03:31,442 Yeterince yaşadım, teşekkür ederim. 10 00:03:32,002 --> 00:03:34,040 Sen miydin gelmek istedin 11 00:03:34,160 --> 00:03:36,959 Bazen bilmen gerekir Yaşadığımız dünya nasıl bir dünya? 12 00:03:37,880 --> 00:03:41,561 Ama asla barbarları desteklemeyecektir. Bir kızın ölümünden zevk alırlar. 13 00:03:42,879 --> 00:03:46,439 Yanarken hata yapıyorlar o kadına. O cadı. 14 00:03:47,677 --> 00:03:50,597 İnan bana Paco, öyle şeytanın eline geçmiş. 15 00:03:51,558 --> 00:03:54,358 Şeytan asla olamaz böyle bir güzellikte olmak. 16 00:03:56,358 --> 00:03:57,997 Çok dikkatli olun. 17 00:05:22,623 --> 00:05:26,383 - Yaklaş. Bunu kabul et. - Teşekkür ederim majesteleri. 18 00:05:26,502 --> 00:05:28,263 ziyaretiniz Bizi fazlasıyla onurlandırıyor. 19 00:05:28,263 --> 00:05:30,861 Sen bunu fazlasıyla hak ediyorsun. 20 00:05:30,980 --> 00:05:31,939 Teşekkür ederim. 21 00:05:36,821 --> 00:05:38,401 - Ziyaretiniz için teşekkür ederiz. - Herkes yerine! 22 00:05:39,541 --> 00:05:40,742 Bu bir denetim! 23 00:05:50,220 --> 00:05:52,939 Kalkman gerektiğini bilmiyorsun Kralın bir yetkilisinin huzurunda mı? 24 00:05:53,978 --> 00:05:55,097 Seninle konuşuyorum! 25 00:05:57,936 --> 00:05:59,576 Burada durup ne yapıyoruz? 26 00:06:00,936 --> 00:06:01,977 Sen kimsin? 27 00:06:01,977 --> 00:06:04,497 Majesteleri, Bayan. María Teresa Cayetana, 28 00:06:04,497 --> 00:06:06,656 Villafranca Markizi ve Alba Düşesi. 29 00:06:07,414 --> 00:06:10,374 Majestelerini bağışlayın, bunu bilmiyordum. Senden özür dilerim. 30 00:06:12,294 --> 00:06:13,255 Beyler! 31 00:06:17,135 --> 00:06:19,055 Yarın tüm mahkeme Burada olduğumuzu bilecekler. 32 00:06:19,055 --> 00:06:21,652 Eh, bu ilk defa değil. 33 00:06:21,771 --> 00:06:22,772 Teşekkür ederim majesteleri. 34 00:06:23,773 --> 00:06:26,532 Elveda Kaburga, seni görmeye geleceğim Pazar günkü yarışta. 35 00:06:26,532 --> 00:06:27,612 Teşekkür ederim majesteleri. 36 00:06:27,731 --> 00:06:30,412 - Sana en cesur boğayı vereceğim. - Teşekkür ederim Romero. 37 00:06:30,572 --> 00:06:32,453 saygılarımla Castilla'nın gururu. 38 00:06:32,573 --> 00:06:34,570 Majesteleri, size yalvarıyorum Bir sonraki dansı bana bağışla. 39 00:06:35,289 --> 00:06:37,970 - Uzaklaş, beni rahatsız ediyorsun. - Ne söylediğine dikkat et. 40 00:06:43,930 --> 00:06:45,090 Defol buradan! 41 00:06:47,927 --> 00:06:49,888 "Jos", bu kadar yeter! 42 00:06:51,528 --> 00:06:53,448 Asil olsaydın seni batırırdım kaburgaların arasındaki çeliğim. 43 00:06:53,448 --> 00:06:56,408 Buna gerek kalmayacak. José, eve git. Sen sarhoşsun. 44 00:06:56,567 --> 00:06:59,365 Bunu tekrarla. Cesursanız tekrarlayın. 45 00:06:59,365 --> 00:07:03,086 Haydi José, çocuk olma. Uyu. Sen sarhoşsun. 46 00:07:03,966 --> 00:07:05,926 Paco, onu rahat bırak. Bulaşmayın. 47 00:07:06,045 --> 00:07:07,086 Tekrar edin! 48 00:07:16,723 --> 00:07:19,244 Hadi önce gidelim bir talihsizlik yaşanır. 49 00:07:19,564 --> 00:07:22,484 - Korkuyorsan gidersin. - Bunu senin için söylüyorum Cayetana. 50 00:07:45,439 --> 00:07:47,359 Bıçağı kullan! 51 00:08:11,155 --> 00:08:13,356 Eve git José. Bu kadar yeter. 52 00:08:14,235 --> 00:08:15,953 İyi Paco, çok iyi! 53 00:08:35,991 --> 00:08:38,150 Paco, önemli bir şey değil. İyi olacaksın, göreceksin. 54 00:08:38,150 --> 00:08:41,152 - Beni yerde bırak. - Doktor çağırın! 55 00:08:42,108 --> 00:08:44,669 Beni yerde bırak. Ben ölü bir boğa değilim. 56 00:08:46,549 --> 00:08:48,509 Bu bir boğa güreşi değil. Beni mahvedeceksin! 57 00:08:48,589 --> 00:08:51,669 Artık gidebilir miyiz? Sonra Özetle dolu bir gün oldu. 58 00:08:52,229 --> 00:08:54,547 Dr. Peral belki yardımına ihtiyacım var. 59 00:08:55,146 --> 00:08:57,226 "Göz bağını, masa örtüsünü getir, neyse ama acele edin! 60 00:08:57,427 --> 00:09:00,106 En iyi bandaj Pepa'nın kombinezonlarından biri. 61 00:09:00,866 --> 00:09:02,227 Nasıl? "Eğer taşımazsam birden fazla! 62 00:09:02,867 --> 00:09:04,747 Beş doblona bahse girerim çünkü bizi aldatıyorsun. 63 00:09:06,627 --> 00:09:07,864 Şimdi buna inanıyor musun? 64 00:09:08,504 --> 00:09:09,825 Bahis için beş ve Gösteri için beş. 65 00:09:10,465 --> 00:09:11,664 Teşekkürler Paco! 66 00:09:15,584 --> 00:09:19,985 Belki sana yardımcı olabiliriz. Bu benim doktorum Dr. Peral. 67 00:09:23,222 --> 00:09:25,823 Benim adım Francisco Goya adına, majesteleri. 68 00:09:26,822 --> 00:09:28,142 Biliyorum. 69 00:09:29,023 --> 00:09:31,543 umarım değildir ciddi bir yaralanma. 70 00:09:31,942 --> 00:09:33,858 Hiçbir şey olmadı. 71 00:09:33,858 --> 00:09:37,580 Frakınızı çıkarmanız gerekecek. Bunun sana zarar vermesine izin vermemeye çalışacağım. 72 00:09:39,179 --> 00:09:40,339 Otursan iyi olur. 73 00:09:45,941 --> 00:09:47,937 Ciddi bir şey değil majesteleri. Kesim derin 74 00:09:47,937 --> 00:09:50,019 ama dokunmadı tendonlar. 75 00:09:50,979 --> 00:09:54,977 Bir boğa hâlâ savaşabilir. Ya da en azından bir düve. 76 00:09:55,778 --> 00:09:58,700 En önemli şey Fırçayı tut. 77 00:09:59,577 --> 00:10:03,456 - İşimi biliyor musun? - Resimlerinizi hepimiz biliyoruz. 78 00:10:04,136 --> 00:10:06,977 Sen modaya uygun bir ressamsın. Sana yardım edeyim mi? 79 00:10:08,297 --> 00:10:09,375 Teşekkür ederim. 80 00:10:13,814 --> 00:10:18,694 Ama bazen senin resimler bende biraz korku yaratıyor. 81 00:10:19,535 --> 00:10:20,815 Sanki... 82 00:10:22,414 --> 00:10:26,252 Eğer olayların gerçekliğini görseydim, derin iç kısmı. 83 00:10:27,532 --> 00:10:31,412 - Bunu bana açıklayabilir misin? - Bazen gerçek korkutucu olabilir. 84 00:10:33,212 --> 00:10:35,893 Ama ona bakan kişi önden korkmamalısın. 85 00:10:36,212 --> 00:10:41,490 sadece gerçeklerden kaçıyorum Yolumuzu kaçıracağız, kendimizi karıştıracağız. 86 00:10:44,690 --> 00:10:47,450 İşte bu Bay Goya, resminize geri dönün. 87 00:10:48,210 --> 00:10:50,567 Sanırım bugünden itibaren Majesteleri, her zamankinden daha iyi resim yapacağım. 88 00:10:51,207 --> 00:10:54,008 Bir süre beklemeniz gerekecek. Yaranın iyileşmesi gerekiyor. 89 00:10:57,047 --> 00:11:00,088 Küçük bir konser vereceğim önümüzdeki cuma sarayım. 90 00:11:01,128 --> 00:11:04,804 Hiçbir şey yapmamaktan sıkıldıysanız Gelirseniz çok memnun olurum. 91 00:11:06,485 --> 00:11:07,684 Bu bir zevk olacak. 92 00:11:07,806 --> 00:11:10,285 - İyi geceler. - İyi geceler. 93 00:11:11,647 --> 00:11:14,445 Orijinal bir Goya. Çok değerli. 94 00:11:26,843 --> 00:11:29,681 konusunda çok yeteneklisin benzerleri Bay Goya. 95 00:11:34,520 --> 00:11:37,361 onu ben çizdim ben rüyadayken, majesteleri. 96 00:11:37,522 --> 00:11:39,443 Garip rüyalar görüyorsun. 97 00:11:40,402 --> 00:11:43,198 Ya da belki nasıl olduğunu bilmiyorum Aslında benim. 98 00:11:43,959 --> 00:11:46,879 beni yapmak ister misin onu keşfetmek için bir portre mi? 99 00:11:47,878 --> 00:11:51,641 Yoksa benden mi korkuyorsun Seni korkutan gerçek gizleniyor mu? 100 00:11:53,440 --> 00:11:55,635 Tabii ki hayır, Majesteleri. Asla öyle değil. 101 00:11:56,596 --> 00:11:58,276 Cuma saat beşte. 102 00:12:26,433 --> 00:12:28,353 Ne yapacağınızı öğrenebilir miyim? 103 00:12:33,791 --> 00:12:37,831 Kimi temsil ediyorum? Kimi temsil ettiğimi bilmek istiyorum. 104 00:12:37,950 --> 00:12:39,910 Sen? Çok kolay, temsil ediyorsun yaşlı bir cadıya. 105 00:12:41,671 --> 00:12:45,350 - Düşesi görmeye gitmemelisin. - Kapa çeneni Juanito. 106 00:12:47,228 --> 00:12:51,428 Üzgünüm Paco, sinirlen istersen benimle 107 00:12:52,029 --> 00:12:53,148 Ama gitmene izin vermeyeceğim. 108 00:12:53,148 --> 00:12:55,108 Kapa çeneni, olur mu? Saçma sapan konuşmayı bırak. 109 00:12:58,709 --> 00:13:01,626 Kraliçe ondan nefret ediyor. Eğer gidersen asla Seni saray ressamı olarak atayacağım. 110 00:13:05,666 --> 00:13:07,546 Çalışmalarınız nasıl ilerliyor? 111 00:13:09,226 --> 00:13:13,023 - Her şey beklenebileceği kadar iyi. - Ben özgünlük istemiyorum Francisco. 112 00:13:13,023 --> 00:13:15,384 Devam etmeni istiyorum eskizlere sadık kalarak. 113 00:13:15,384 --> 00:13:18,863 Merak etmeyin öğretmenim. Kubbe örtülecek 114 00:13:18,863 --> 00:13:21,903 sahte küçük melekler, sahte dükler, sahte fahişeler. 115 00:13:22,104 --> 00:13:24,662 İnsan samimi olmadığında her şey sahte çıkıyor. 116 00:13:24,781 --> 00:13:25,862 Anlamsız! 117 00:13:27,541 --> 00:13:31,582 Sanat düzendir, disiplin ve gelenek. 118 00:13:32,542 --> 00:13:35,222 Bu benim samimiyetimden dolayı değildi bu yüzden bana isim verdiler 119 00:13:35,222 --> 00:13:38,059 Akademi Başkanı, ama sorumlu olduğun için. 120 00:13:38,379 --> 00:13:40,859 Hem sanatta hayattaki gibi. 121 00:13:41,220 --> 00:13:43,099 ve öğreniyoruz daha önce yaşamış olanlardan. 122 00:13:43,179 --> 00:13:45,900 Evet, ondan öğrendim Velazquez ve Rembrandt. 123 00:13:45,900 --> 00:13:49,860 Benim için diğerleri öldü. Artık sadece doğadan öğreniyorum. 124 00:13:51,498 --> 00:13:54,338 Biz sanatçılar göstermeliyiz dünya olduğu gibi. 125 00:13:54,458 --> 00:13:56,338 Herhangi bir kamuflaj olmadan süslemelerle bile değil. 126 00:13:56,338 --> 00:13:59,098 Kimler maçı takip etmek ister? Kurallara saygı duymalısınız. 127 00:13:59,497 --> 00:14:02,098 Eğer inatçılığında ısrar edersen tutum, başka seçeneğin olmayacak 128 00:14:02,098 --> 00:14:05,215 Senin adına özür dilemek zorundayım Kralın huzuruna çıkıp ona sor 129 00:14:05,215 --> 00:14:07,936 fresk siparişi ver başka bir ressama. 130 00:14:18,652 --> 00:14:20,293 Bu senin kararın mı? 131 00:14:22,294 --> 00:14:23,254 Francis! 132 00:15:00,647 --> 00:15:03,367 -Bu kız kim? - Kızı. 133 00:15:05,247 --> 00:15:08,524 Evlat edindiği kızı. Düşes Kendini yalnız hissediyordu ve bir kız çocuğu istiyordu. 134 00:15:51,319 --> 00:15:54,519 - Majesteleri, Bay Goya beni gönderdi. - İyi misin? 135 00:15:55,158 --> 00:15:57,239 Evet, majesteleri. Mükemmel. 136 00:15:57,318 --> 00:16:01,116 Ama o çalışma günü ve Kral için gece resmi. 137 00:16:01,997 --> 00:16:04,116 - Kral için mi? - Evet, şanlı Kralımız için. 138 00:16:04,116 --> 00:16:05,636 Tanrı korusun. 139 00:16:05,996 --> 00:16:09,758 Pekâlâ, Bay Goya'ya söyleyin Bahanelerinizi kabul ediyorum. 140 00:16:10,518 --> 00:16:11,557 Teşekkür ederim. 141 00:16:19,473 --> 00:16:22,195 Peki Bay Brinac, ne düşünüyorsunuz? şarkıcımızdan mı? 142 00:16:22,195 --> 00:16:24,035 Harika majesteleri, Seni tebrik ediyorum. 143 00:16:24,035 --> 00:16:26,992 Onu yanımda Paris'e götürürdüm Eğer hala tiyatroma sahip olsaydım. 144 00:16:26,992 --> 00:16:29,713 Onu kurtaracaksın. Bonapart Sonsuza kadar süremez. 145 00:16:29,713 --> 00:16:31,912 Çok inatçıdır, neredeyse benim kadar. 146 00:16:31,912 --> 00:16:35,591 Sevgili Düşes, biz Maestro Goya'yı görmek için sabırsızlanıyorum. 147 00:16:35,713 --> 00:16:38,430 - Henüz gelmedi mi? - Üzgünüm ama gelemeyeceğim. 148 00:16:38,430 --> 00:16:40,510 - Bana mazeretlerini gönderdi. - Bu bir utanç. 149 00:16:41,069 --> 00:16:42,389 Belki kaybolmuştur bir meyhanedeyken 150 00:16:42,389 --> 00:16:44,270 flört etmek herhangi bir sürtük 151 00:16:44,391 --> 00:16:46,909 - Araban seni bekliyor. - Arabam mı? 152 00:16:46,909 --> 00:16:49,190 Bir şarkı daha dinleyelim mi? Maria, yaklaş. 153 00:16:50,747 --> 00:16:51,988 Bize başka bir parça söyle. 154 00:16:52,906 --> 00:16:53,827 Hemen, majesteleri. 155 00:17:26,544 --> 00:17:29,141 Yeter, yeter, yeter! 156 00:17:37,742 --> 00:17:38,941 Çıkarın şu kostümleri! 157 00:17:41,502 --> 00:17:42,579 Beni duymuyor musun? 158 00:17:50,139 --> 00:17:52,979 Bırakın gerçekte nasıl biri olduğunuzu görsünler. Kral onurlandırmaya geldiğinde 159 00:17:53,100 --> 00:17:56,256 bu şapel, onu istiyorum onun önünde olduğun gibi var mı? 160 00:17:57,857 --> 00:17:58,976 Pedro, çanta. 161 00:17:59,977 --> 00:18:01,857 Juanito! Çabuk, fırçalarım! 162 00:18:10,655 --> 00:18:15,375 Tanrım, lütfen bana yardım et. Bana yardım et, Tanrım. 163 00:18:19,975 --> 00:18:24,973 Rabbimizden yardım isteyelim. �Şarkı söyle böylece bizi yukarıdan duyabilir! 164 00:18:25,614 --> 00:18:26,732 Yüksek sesle şarkı söyle! 165 00:20:02,839 --> 00:20:04,796 �İsminde aç majesteleri Kral! 166 00:20:05,356 --> 00:20:07,355 Duydun mu Paco? Kral! 167 00:20:07,475 --> 00:20:08,596 Açık! 168 00:20:17,833 --> 00:20:19,154 Çok yaşa kral Tanrı'nın lütfu! 169 00:20:19,154 --> 00:20:20,113 Şimdi ve her zaman. 170 00:20:20,113 --> 00:20:21,994 Majesteleri gelmek üzere. 171 00:20:22,634 --> 00:20:26,593 Ayrılma! Kapıları örtün. Şu çöpü götürün. 172 00:20:27,794 --> 00:20:30,351 Çık oradan! Yeri temizle! 173 00:20:30,671 --> 00:20:33,151 Bunlar da! Acele etmek! 174 00:20:33,351 --> 00:20:34,432 Acele etmek! 175 00:20:35,271 --> 00:20:37,431 Bırak onları! Onlar benim arkadaşlarım! 176 00:20:39,112 --> 00:20:42,109 Üzgünüm, bunlar emirdir. Dışarıda insanlarla birlikte beklemek zorundalar. 177 00:20:42,949 --> 00:20:44,789 Bu iskeleyi uzaklaştırın. Freskleri keşfedin. 178 00:20:46,989 --> 00:20:48,709 iskeleyi terk et şu köşede. 179 00:21:40,500 --> 00:21:42,542 Majesteleri, Kral. 180 00:21:52,099 --> 00:21:53,857 Peki nerede...? 181 00:21:57,900 --> 00:22:01,336 - Sanatçı nerede? - Majestelerinin izniyle. 182 00:22:01,576 --> 00:22:04,376 Sizlere sunmaktan onur duyuyorum Don Francisco de Goya'ya, 183 00:22:04,376 --> 00:22:06,617 kimin çizimleri övmeye tenezzül ettin. 184 00:22:07,537 --> 00:22:10,978 Sen olduğundan emindim. Bütün sanatçılar eşittir 185 00:22:11,097 --> 00:22:14,055 her zaman boya ile lekelenmiştir. Sizinle tanışmak bir zevk. 186 00:22:16,094 --> 00:22:17,014 Majesteleri. 187 00:22:17,854 --> 00:22:19,935 Bay Goya çok ileri gitti gece çalışması 188 00:22:19,935 --> 00:22:22,494 ve ziyareti beklemiyordum majesteleri. 189 00:22:22,614 --> 00:22:24,415 dışarı çıktık Manuel'le avlanmak. 190 00:22:26,693 --> 00:22:30,372 Başbakan nerede? Bay Goya, Manuel. 191 00:22:32,132 --> 00:22:33,213 Sağ kolumuz. 192 00:22:33,333 --> 00:22:36,174 Bunu biliyor muydunuz? İlk Bakan mükemmel bir nişancı mı? 193 00:22:36,292 --> 00:22:39,810 Bu kadar meşgul bir adamda şaşırtıcı siyasetin giriş ve çıkışları aracılığıyla. 194 00:22:39,929 --> 00:22:42,011 Majesteleri evet iyi bir avcı kimdir? 195 00:22:42,811 --> 00:22:45,570 Bu doğru. sanırım Kendimi iyi savunuyorum. 196 00:22:46,611 --> 00:22:47,650 -Carlos. -Evet? 197 00:22:47,650 --> 00:22:48,810 Lütfen resimler. 198 00:22:49,411 --> 00:22:52,407 - Evet, freskler nerede? - Kubbede majesteleri. 199 00:22:52,527 --> 00:22:54,288 Evet elbette. 200 00:23:06,605 --> 00:23:09,567 Bana açıkla, Hangi konu ile ilgili? 201 00:23:21,324 --> 00:23:26,723 Beyler görüşlerinizi bekliyorum. Ne düşünüyorsun Navarra? 202 00:23:27,163 --> 00:23:29,842 Majestelerini göreceksiniz, Resim yapmaktan pek anlamam. 203 00:23:29,842 --> 00:23:34,602 - Peki sen Bayeu? Ne düşünüyorsun? - Bana göre Majesteleri... 204 00:23:34,722 --> 00:23:37,442 Neden sormuyoruz? sevgili María Cayetana'mıza mı? 205 00:23:37,442 --> 00:23:41,241 İfadelerinden şunu söyleyebilirim ki taze, her şeyden önce onu eğlendiriyorlar. 206 00:23:41,402 --> 00:23:46,040 Aynen öyle majesteleri. Taze olanlar Bay Goya'nın hikayesi bana komik geliyor. 207 00:23:47,040 --> 00:23:50,680 Çizgi roman mı? �Dini bir tema Sana komik mi geliyor? 208 00:23:50,799 --> 00:23:54,880 Konu bu değil. yani daha doğrusu muamelenin kabalığına. 209 00:23:55,556 --> 00:24:00,438 Bazı fresklerin geliştirildiğini görmeyi bekliyordum sarayın soyluluğuna layık. 210 00:24:00,598 --> 00:24:05,077 Ancak sanatçı resim yaptı Madrid'in en kaba karakterleri. 211 00:24:05,398 --> 00:24:10,994 Dilenciler, tembel insanlar, sürtükler, güzel, hoş. 212 00:24:11,194 --> 00:24:13,876 Bakın ne çizdi azizin ayaklarının dibinde. 213 00:24:13,876 --> 00:24:16,555 Birkaç küçük adam var korkuluğa tırmananlar. 214 00:24:17,515 --> 00:24:18,677 Bunun komik olduğunu düşünmüyor musun? 215 00:24:18,835 --> 00:24:24,352 Majesteleri, ben her zaman resim yaparım gördüklerim, hissettiklerim. 216 00:24:26,473 --> 00:24:32,154 İnsanlar, kasaba sana tapıyor. Resimlerle sembolize etmeye çalıştım 217 00:24:32,154 --> 00:24:34,032 insanlara böylece O sana daha yakın. 218 00:24:34,191 --> 00:24:35,831 - Peki bu nedir? - Evet, evet! 219 00:24:35,831 --> 00:24:37,911 Bu yüzden onları boyadım bize doğru bakıyor. 220 00:24:38,712 --> 00:24:40,552 Bunu onlara gösteriş yapmak için yapmadım. 221 00:24:40,671 --> 00:24:43,832 öyle değilse bile Seni görüyorlar. 222 00:24:44,432 --> 00:24:46,508 Bu şekilde arayacaklar dikkatiniz. 223 00:24:46,508 --> 00:24:49,310 Seninle konuşmak istiyorlar. Onlara yalnızca sen yardım edebilirsin. 224 00:24:49,310 --> 00:24:52,109 Mükemmel yaklaşım, Bay Goya. Ve çok zeki. 225 00:24:52,268 --> 00:24:55,028 İnsanları seviyoruz. Kimse bunu inkar edebilir mi? 226 00:24:55,028 --> 00:24:58,909 Evet, Bay Goya'nın dediği gibi, gördüğünü çiziyor, bize açıklasın 227 00:24:58,909 --> 00:25:01,987 o melekleri nerede buldum kubbeyi süsleyen şehvetli. 228 00:25:02,907 --> 00:25:06,667 Sevgili Düşes, belki de budur Çok fazla şey soruyorsun, öyle değil mi? 229 00:25:06,667 --> 00:25:08,547 Hangimiz gördü hiç melek oldun mu? 230 00:25:08,667 --> 00:25:10,627 Bana göre bunlar Bir gece onları buldum. 231 00:25:11,267 --> 00:25:14,265 Ama etten ve kandan yaratılmış, sokaktaki güzel kızlar gibi. 232 00:25:14,265 --> 00:25:16,425 Anlamak benim için zor senin sözün canım. 233 00:25:17,025 --> 00:25:20,945 Sadece senin hakkında konuştuğunu duyuyorum sürtükler Belki seni rahatsız ediyorlar? 234 00:25:21,745 --> 00:25:25,103 Gerçek şu ki beni şaşırttın. En sevdiğin arkadaşlarının olduğunu söylüyorlar 235 00:25:25,662 --> 00:25:28,543 Onlar dilenciler, serseriler ve sokağın kadınları. 236 00:25:31,623 --> 00:25:34,623 Eğer insanları buna göre yargılarsak etraflarındaki insanlar, sizi temin ederim 237 00:25:34,623 --> 00:25:38,419 tam burada adım atan biri var benden daha tehlikeli bir arazi. 238 00:25:42,139 --> 00:25:44,980 Her zaman ilginçtir farklı görüşlerin karşılaştırılması. 239 00:25:45,141 --> 00:25:47,061 yapmamıza rağmen birkaç kez. 240 00:25:47,861 --> 00:25:50,620 Devam etsek nasıl olur? Ne düşünüyorsun Bayeu? 241 00:25:50,938 --> 00:25:54,738 Majesteleri, Bay Goya atladı resim sanatının tüm kuralları. 242 00:25:55,778 --> 00:26:00,419 Ama hiç bu kadar güçlü bir şey görmemiştim ve sanat tarihi açısından şok edici. 243 00:26:01,098 --> 00:26:04,256 Onlar iyi taze ve çok çok cesur. 244 00:26:04,375 --> 00:26:06,855 Sanırım Bay Goya hak ettiği şekilde kazanıldı 245 00:26:06,976 --> 00:26:09,736 ressam unvanı mahkemenin, değil mi Carlos? 246 00:26:10,736 --> 00:26:12,656 Evet elbette. Manuel! 247 00:26:13,656 --> 00:26:14,816 - Neredesin? - Majesteleri. 248 00:26:14,976 --> 00:26:17,734 Bir belge hazırlayın imzalamanız için. 249 00:26:18,333 --> 00:26:20,414 Bay Goya'yı atadık saray ressamı, 250 00:26:20,414 --> 00:26:22,615 tüm haklarıyla ve rütbe ayrıcalıkları. 251 00:26:25,094 --> 00:26:27,134 sanırım bu sabah Zaten yeterince çalıştık. 252 00:26:28,894 --> 00:26:30,773 "Tanrım bana yardım et, Çok geç! 253 00:26:31,253 --> 00:26:33,651 bunu zaten söyledim midem beni uyardı. 254 00:26:34,692 --> 00:26:38,652 Beğendin mi? harika bir şeyim var koleksiyon. Sana göstereceğim. 255 00:26:39,492 --> 00:26:41,452 Sen bir sanatçısın ve onu nasıl takdir edeceğinizi bileceksiniz. 256 00:26:45,610 --> 00:26:48,409 Sizi tebrik ediyorum efendim. Ne zaman seni tekrar göreceğiz umarım 257 00:26:48,409 --> 00:26:51,330 onurlu kıyafetler giydiğini bir saray ressamının. 258 00:26:57,728 --> 00:26:59,008 Tebrikler öğretmenim. 259 00:27:01,648 --> 00:27:04,407 fikrimi ifade etmek isterim majesteleri sayesinde. 260 00:28:01,877 --> 00:28:04,038 - Günaydın, Ekselansları. -Nasılsın Ramírez? 261 00:28:04,236 --> 00:28:06,718 - Benimle gel. - Arkasında. 262 00:29:54,460 --> 00:29:56,938 - Haberler iyi mi, Manuel? - Yeni bir şey yok majesteleri. 263 00:29:57,178 --> 00:30:00,817 Şu Fransızlar! Yeterli değiller kendi ülkelerinde yaptıklarıyla. 264 00:30:00,937 --> 00:30:03,738 Çok yazık oldu, sen dörtlüsü kayıp... 265 00:30:03,738 --> 00:30:06,937 Carlos, onunla konuştun mu? Bay Goya bizim portremizden mi? 266 00:30:07,579 --> 00:30:09,496 Elbette, elbette. Hepimiz burada mıyız? 267 00:30:09,775 --> 00:30:13,375 Son olarak Bay Goya. Bütün ailemiz orada. 268 00:30:13,736 --> 00:30:16,416 Üç kuşak. Tanrıya şükürler olsun. 269 00:30:20,215 --> 00:30:23,094 Nasıl istersen öyle düşünebilirsin gruplaşalım mı? 270 00:30:26,893 --> 00:30:28,053 Bence de. 271 00:30:28,933 --> 00:30:30,773 Evet majesteleri, sanırım öyle. 272 00:30:30,935 --> 00:30:34,452 Yeter ki bir an önce bitirelim. Bütün bunlar beni sıkıyor. 273 00:30:38,331 --> 00:30:39,411 Bu benim oğlum. 274 00:30:47,090 --> 00:30:48,169 Majesteleri. 275 00:30:52,570 --> 00:30:55,689 Majesteleri, geri dönebilir misiniz? kendinizi önceki pozisyona yerleştirmek için? 276 00:30:57,569 --> 00:30:59,330 Henüz bitirmedin mi? 277 00:31:03,366 --> 00:31:04,447 Teşekkür ederim. 278 00:31:07,088 --> 00:31:08,166 Majesteleri. 279 00:31:18,444 --> 00:31:20,765 Herkesi memnun etmek zordur Değil mi Don Francisco? 280 00:31:21,524 --> 00:31:24,205 Majesteleri, prens, oldukça asık suratlı bir karakter. 281 00:31:24,326 --> 00:31:26,483 Ve bu çok diplomatik değil. 282 00:31:27,123 --> 00:31:30,365 Ne düşündüğünüzü hemen ifade edin özellikle etrafındakiler. 283 00:31:34,803 --> 00:31:39,800 Eleştirmediğini mi söylüyorsun? önünüzdeki kimseye? 284 00:31:40,920 --> 00:31:42,760 Hiç kimseye, Ekselansları. 285 00:31:43,522 --> 00:31:45,400 Yapabilirim senin için çok şey. 286 00:31:45,561 --> 00:31:48,321 Majesteleri para yatırdı bana büyük bir güven. 287 00:31:49,562 --> 00:31:52,998 Ekselansları benim tek ilgi resim yapmaktır. 288 00:31:53,238 --> 00:31:54,879 - Biliyorum. - Bay Goya! 289 00:31:56,278 --> 00:31:58,759 Uçurtmayı uçuramıyorum. 290 00:31:59,838 --> 00:32:00,959 Bakalım. 291 00:32:04,556 --> 00:32:06,715 Bu çok doğal, majesteleri. Kırıldı. 292 00:32:08,556 --> 00:32:11,277 Merak etmeyin, düzelteceğiz. Bahçeye çıkalım mı? 293 00:32:11,397 --> 00:32:12,478 Evet, teşekkür ederim. 294 00:32:28,635 --> 00:32:30,432 Şimdi ben! Onu almak istiyorum! 295 00:32:30,511 --> 00:32:32,433 Yükselmesini bekleyin biraz daha yüksek! 296 00:32:32,553 --> 00:32:34,354 Beni bana bırak lütfen! 297 00:32:34,673 --> 00:32:37,472 - Hadi bakalım. - Onu almak istiyorum! 298 00:32:39,192 --> 00:32:41,312 Bu güzel. Bakın ne kadar yükseğe uçuyor. 299 00:32:42,233 --> 00:32:45,790 Şimdi biraz daha geriye. Çok iyi, biraz daha bırakalım. 300 00:32:46,109 --> 00:32:48,791 Bir dakika bekleyin! Şimdi daha da yükselecek. 301 00:32:49,630 --> 00:32:51,631 - Daha fazlası, daha fazlası... İşte burada! - Harika, Bay Goya! 302 00:32:51,751 --> 00:32:54,511 Haydi, geri yürüyün! Geri dön, buraya gel! 303 00:33:24,103 --> 00:33:26,263 Hayır Bay Goya. Kim olduğunu tahmin etmelisin. 304 00:33:26,263 --> 00:33:28,104 - Bil bakalım kim? - Evet! 305 00:33:29,304 --> 00:33:30,904 Çok güzel. 306 00:33:34,701 --> 00:33:38,662 sahip olmadığın bir zaman vardı boyamaktan daha fazla zaman. 307 00:33:45,262 --> 00:33:47,219 sana yalvarıyorum beni affedin majesteleri. 308 00:33:48,059 --> 00:33:51,859 kıyafetlerine göre derdim emellerini yerine getirdiğini. 309 00:33:52,219 --> 00:33:55,179 Belki. ama Hala aynıyım. 310 00:33:55,980 --> 00:33:58,101 Şimdi sıra sende gözlerini kapat 311 00:33:58,101 --> 00:34:00,857 Hayır, teşekkürler. Oyun bitti. 312 00:34:43,810 --> 00:34:45,851 Sana bir kez daha yalvarıyorum, bu gece gitmeyin. 313 00:34:45,931 --> 00:34:47,572 Ve bu kıyafetlerle daha da az. 314 00:34:47,572 --> 00:34:49,611 Bu giydiğin kıyafetler kasaba, Aranda. 315 00:34:49,732 --> 00:34:52,288 En büyük festivaldir. Onlara gideceğime söz verdim. 316 00:34:52,410 --> 00:34:54,209 tavsiyeyi dinle bir aile dostundan. 317 00:34:54,209 --> 00:34:55,568 baban onaylamaz bunun gibi bir şey. 318 00:34:55,568 --> 00:34:58,409 Tabii ki evet Bunu komik bulurdum. 319 00:34:59,009 --> 00:35:00,210 ısrar etmeliyim Majesteleri. 320 00:35:00,329 --> 00:35:02,010 Bu gece mümkün isyanlar var. 321 00:35:02,089 --> 00:35:03,887 Majesteleri Kraliçe Onu bir kere uyarmıştım. 322 00:35:04,246 --> 00:35:07,766 Kesinlikle. Artık biliyorsun çünkü bu gece dışarı çıkıyorum. 323 00:35:08,047 --> 00:35:09,848 Çünkü Kraliçe Bana yasak koydu. 324 00:35:10,647 --> 00:35:12,446 -Maria! - Sánchez, ne büyük mutluluk! 325 00:35:12,566 --> 00:35:15,527 Zamanında geldiğime sevindim. Yanlış bir şeyler var. 326 00:35:15,646 --> 00:35:19,244 Görünüşe göre karnavaldan yararlanacaklar Godoy'a karşı gösteri yapmak. 327 00:35:19,444 --> 00:35:21,245 senin varlığın yanlış yorumlanabilir. 328 00:35:21,245 --> 00:35:23,085 Neyse, onunla işimiz bitti. 329 00:35:23,444 --> 00:35:24,965 Lütfen. 330 00:35:41,602 --> 00:35:44,480 - Godoy hazır! - Godoy'un yüzüne bakın! 331 00:35:46,040 --> 00:35:47,201 Ve işte burada büyük Napolyon! 332 00:35:47,201 --> 00:35:49,160 "Buraya gel, Onları birlikte götüreceğiz! 333 00:35:50,161 --> 00:35:52,841 - Napolyon'a şapka! - Bir içki al Juanito! 334 00:35:53,721 --> 00:35:56,717 Neden Kraliçe'nin adını verdi? Başbakan lanet bir domuza mı? 335 00:35:56,878 --> 00:36:00,758 Yalnızca sizin bildiğiniz önemli nedenlerden dolayı o ve Kral dışında herkes. 336 00:36:02,359 --> 00:36:03,559 Herkes sokağa! 337 00:36:18,837 --> 00:36:20,517 Mükemmellik, Faytonu durdurdular. 338 00:36:20,636 --> 00:36:22,755 Merak etme Miguel, eğlenmelerine izin verin. 339 00:36:22,755 --> 00:36:24,712 Bununla daha sonra ilgileneceksin atların. 340 00:36:46,472 --> 00:36:47,589 Majesteleri. 341 00:36:47,789 --> 00:36:50,350 - Bakabilir miyim? - Elbette. 342 00:37:03,867 --> 00:37:08,508 O çok yakışıklı bir çocuk. Bir gün Kral olacak. 343 00:37:09,629 --> 00:37:12,308 Çocuklar yeniden yerleşiyor büyük bir sorumluluk. 344 00:37:14,504 --> 00:37:18,425 Cerrahlar nasıl çıkarılacağını bilmiyorlardı kız kardeşime o çıkıntı. 345 00:37:18,425 --> 00:37:20,905 Öyle olduğunu söylediler kötü huylu bir enfeksiyon. 346 00:37:21,264 --> 00:37:23,946 bu mümkün Bu şekilde daha iyi olurdu. 347 00:37:24,185 --> 00:37:27,064 En azından buna gerek duymadım onu erkeklerden koru. 348 00:37:32,423 --> 00:37:34,624 Majesteleri, Ekselansları Adalet Bakanı. 349 00:37:36,664 --> 00:37:39,181 - Majesteleri. - Neler oluyor Delgado? 350 00:37:39,342 --> 00:37:43,022 Majesteleri, size ihtiyacım var merhamet. sana yalvarıyorum. 351 00:37:43,141 --> 00:37:45,980 Bu af meselesiyle ilgili Montijo ve iki erkek kardeşine. 352 00:37:46,101 --> 00:37:48,182 Üç gündür çabalıyorum Majesteleriyle konuşun. 353 00:37:48,782 --> 00:37:52,660 Ve sana söylenen üç gün boyunca Bunu Başbakan Godoy ile konuştunuz. 354 00:37:52,938 --> 00:37:56,579 Biliyorum majesteleri. Ama Godoy odur Montijo ailesini ortadan kaldırmak istiyor. 355 00:37:56,699 --> 00:37:58,418 Yarın sabah onları idam edecek. 356 00:37:58,619 --> 00:38:01,499 Davayı inceledim ve hiçbir kanıt yok. 357 00:38:01,499 --> 00:38:03,579 Buna dair hiçbir kanıt yok O aileyi suçlayın. 358 00:38:04,216 --> 00:38:06,097 Bunu anlamalısın, Bay Delgado. 359 00:38:06,097 --> 00:38:09,256 Müdahale etme alışkanlığım yok Başbakanımın kararları. 360 00:38:10,177 --> 00:38:13,816 Eğer Godoy'la aynı fikirde değilseniz, En kısa zamanda bunu açıklığa kavuşturmalısınız. 361 00:38:14,697 --> 00:38:15,857 Majesteleri, lütfen. 362 00:38:17,533 --> 00:38:20,494 Bunu bu kadar kişisel algılamayın. Bu dünyanın sonu değil. 363 00:38:21,735 --> 00:38:23,695 Artık düşünme bu konuda. 364 00:38:26,496 --> 00:38:30,213 Senin için Delgado'yu al. Kral'dan bir hediye. 365 00:38:31,013 --> 00:38:32,853 Çok güzel değil mi? 366 00:38:50,291 --> 00:38:53,090 Majesteleri, eğer bana izin verirsen, 367 00:38:55,171 --> 00:38:58,849 Ben sadece bir ressamım. ama Ben de senin kulunum. 368 00:38:58,849 --> 00:39:01,768 İnsanlar sana bayılıyor. Size inanın efendim. 369 00:39:01,967 --> 00:39:04,849 Eğer Majestelerinin kınadığını görürlerse uygulanan adaletsizlik 370 00:39:04,849 --> 00:39:10,407 etrafındaki insanlar, neşelenip unutacaklar 371 00:39:10,527 --> 00:39:13,206 herhangi bir sefalet izi, korkudan, baskıdan. 372 00:39:18,127 --> 00:39:21,884 Majesteleri, bu hayattır konularınızın. 373 00:39:22,124 --> 00:39:25,883 Biliyorum çok üzücü ama ne yapabilirim? 374 00:39:26,645 --> 00:39:28,843 Manuel'in kendi nedenleri olacak. 375 00:39:35,482 --> 00:39:38,202 Bilmiyorsanız majesteleri, birçok kişi senin adını kullanıyor 376 00:39:38,202 --> 00:39:42,842 suçlarını meşrulaştırmak için. Burada, sarayda, onun yanında. 377 00:39:43,240 --> 00:39:45,922 Seni aldatan insanlar var ve size yalan söylüyor majesteleri. 378 00:39:46,920 --> 00:39:50,919 Bu dedikodu. Size bir tavsiye vereceğim Bay Goya. 379 00:39:52,719 --> 00:39:55,641 Kendinizi resim yapmaya adayın. Sen iyi bir ressamsın. 380 00:39:56,401 --> 00:39:59,560 Devlet işlerini bırakın ilgilenenlere. 381 00:40:01,076 --> 00:40:02,437 Kendinizi resim yapmaya adayın. 382 00:40:43,511 --> 00:40:46,312 - Neler oluyor Manuel? - Bir isyan. 383 00:40:47,231 --> 00:40:49,112 İmajımı yakıyorlar. 384 00:40:49,231 --> 00:40:51,348 Bana hain diyorlar çünkü Napolyon'la pazarlık yaptım. 385 00:40:51,348 --> 00:40:53,910 Bunu onlar için yaptığımı biliyorsun. bizi işgal etmesini önlemek için 386 00:40:54,029 --> 00:40:55,909 - İtalyanlar ya da Almanlar gibi. - Yeter Manuel! 387 00:40:57,109 --> 00:41:00,670 Kafanı kaybetme. Eğer olsaydın politikada çok bilgili 388 00:41:00,830 --> 00:41:05,306 Kadınlarda olduğu gibi, kargaşa olurdu uzun zaman önce boğulmuştu. 389 00:41:05,747 --> 00:41:07,627 Neden aramıyorsun? gardiyana mı? 390 00:41:08,307 --> 00:41:10,387 Şu emri ver hemen şarj edin. 391 00:41:10,506 --> 00:41:13,228 O emri zaten verdim. ama işler karmaşık hale geldi. 392 00:41:13,228 --> 00:41:16,147 Alba Düşesi de onların arasında. Ateşin yakılmasına bile yardım etti. 393 00:41:18,185 --> 00:41:20,865 "İşte böyle" Emirlerime uyuyor musun? 394 00:41:21,024 --> 00:41:23,906 sana kim olduğunu göstereceğim İspanya'da Kraliçe. 395 00:41:24,546 --> 00:41:26,786 sana yapamayacağını göstereceğim Hükümeti devirmek. 396 00:42:18,417 --> 00:42:20,496 Benimle gel. Bizimle gel, olur mu? 397 00:42:22,094 --> 00:42:23,135 Juanito nerede? ve diğerleri? 398 00:42:23,135 --> 00:42:25,974 Oyuncak bebekleri yakıyorlar insanların eğlenmesi için. 399 00:42:27,174 --> 00:42:29,094 Bir içkiye ihtiyacın var Paco. 400 00:42:30,735 --> 00:42:31,895 Peki ne olur? 401 00:43:26,284 --> 00:43:28,163 Benden bir şey mi istiyorsunuz, majesteleri? 402 00:43:28,325 --> 00:43:30,524 Tedavileri durdurun. Benim adım Maria. 403 00:43:31,124 --> 00:43:35,004 Anlıyorum, anlıyorum. Bu bir aldatma gecesi. 404 00:43:36,125 --> 00:43:38,085 her şey görünüyor geri olmak 405 00:43:40,001 --> 00:43:45,600 Şuna bir bak. Ne gibi giyiniyorsun? Biliyorum, insanların arasına karışıyorsun. 406 00:43:46,801 --> 00:43:50,242 Ama o zavallı kıyafetlerin altında Danteller ve ipekler var. 407 00:43:50,442 --> 00:43:51,440 Kalkanınla işlenmiş. 408 00:43:55,158 --> 00:43:58,199 Görüyor musun? Karıştırmak istiyorsun sıradan insanlarla, oero 409 00:43:58,199 --> 00:44:02,160 Onun kaba konuşmalarına aldırmayın. Üzgünüm, ben Grande de España değilim. 410 00:44:03,041 --> 00:44:05,917 Sadece senin olduğunu düşünmüştüm majestelerinin bir şövalyesi. 411 00:44:05,917 --> 00:44:07,877 Saray ressamı. 412 00:44:08,597 --> 00:44:12,718 İşimi küçümsüyorsun. Siz de diğer saray mensupları gibisiniz. 413 00:44:15,277 --> 00:44:19,236 Sen bile kaybetmeyi seviyorsun birbirleriyle oynama zamanı. 414 00:44:20,036 --> 00:44:22,236 Boşluğu hissetmemek için bunu yapıyorsun ayaklarınızın altında olan. 415 00:44:22,236 --> 00:44:24,835 "Ama sana hizmet etmeyeceğim." oyuncak! Anladın mı? 416 00:44:24,956 --> 00:44:27,635 Siz delisiniz Bay Goya! sana acıyorum. 417 00:44:44,351 --> 00:44:45,870 Beni yalnız bırakın! 418 00:45:10,828 --> 00:45:11,746 Katiller! 419 00:45:12,905 --> 00:45:14,586 Yapma. 420 00:46:00,937 --> 00:46:02,939 - İyi akşamlar majesteleri. - İyi geceler Rojas. 421 00:46:04,458 --> 00:46:07,739 - Sana ne önerebilirim? - İçecek bir şeyler Rojas. Her neyse. 422 00:46:15,415 --> 00:46:19,816 Güzel Bay Goya. İdol düştü. 423 00:46:21,178 --> 00:46:23,695 Ben kendimden bahsetmiyorum. 424 00:46:23,856 --> 00:46:26,854 Gerçek idolden bahsediyorum. 425 00:46:27,493 --> 00:46:29,614 Seni uyardı başka bir gün kilisede. 426 00:46:29,693 --> 00:46:33,254 Seninle dalga geçmedim. Resimlerin bile. 427 00:46:34,374 --> 00:46:38,374 Onlara nasıl gülebilirdim? Çok güzeller. 428 00:46:40,171 --> 00:46:43,851 Yuva için fazla güzel mahkeme yolsuzluğundan 429 00:46:48,692 --> 00:46:52,409 -Maria! - Sanchez! 430 00:46:52,569 --> 00:46:56,371 Her yerde seni aradım. Sana bir şey olmasından korktum. 431 00:46:58,369 --> 00:47:00,530 Kont Rodrigo Sánchez, Bay Goya. 432 00:47:01,410 --> 00:47:03,210 - Oturun. - Teşekkür ederim. 433 00:47:04,090 --> 00:47:06,928 - Bir bardak daha getirebilir misin Rojas? - Hemen majesteleri. 434 00:47:10,047 --> 00:47:13,488 Çok tatsız bir konu. Hiç bu kadar kargaşa görmemiştim. 435 00:47:13,728 --> 00:47:17,325 Ve o bir fırtınanın olacağına inanmıyor Havayı temizlemeye yarar mı? 436 00:47:17,765 --> 00:47:22,125 Diğer birçok şeye ek olarak. Bay Goya'ya anlatıyordum 437 00:47:22,245 --> 00:47:27,165 bir fırtınada düştüklerini idoller. Gerçek idoller bile. 438 00:47:27,884 --> 00:47:31,204 Lütfen Maria. Taşıdığın sürece Bu üniformayı onurlandırmalıyım. 439 00:47:31,883 --> 00:47:34,042 başladığını hayal ediyorum dar olduğunu fark etmek. 440 00:47:35,043 --> 00:47:38,524 Siz de memur değil misiniz? Majesteleri Bay Goya? 441 00:47:38,644 --> 00:47:42,323 Ben bir sanatçıyım. Ben özgür bir adamım, Tanrıya şükür. 442 00:47:44,481 --> 00:47:46,282 Eğer özgür bir adamsan, 443 00:47:46,521 --> 00:47:49,001 Neden benimle dans etmiyorsun? 444 00:50:06,096 --> 00:50:08,378 -Kimdi? - Bir arkadaş. 445 00:50:10,938 --> 00:50:12,977 - Ne önemi var? - Her şey önemli. 446 00:50:17,815 --> 00:50:18,855 Onu seviyor musun? 447 00:50:19,935 --> 00:50:21,496 Hayır. 448 00:50:22,736 --> 00:50:26,455 Ama sen onu sevdin. Ve o tek değil. 449 00:50:30,533 --> 00:50:32,212 Aşık kalın. 450 00:50:34,973 --> 00:50:36,293 Başka bir şeyden konuşalım. 451 00:50:49,731 --> 00:50:56,049 Neler oluyor Paco? Yüzümde ne görüyorsun? 452 00:50:58,969 --> 00:51:03,130 Benim için gerçekten önemli olan şey. Bana doğru görünen her şey. 453 00:51:04,049 --> 00:51:06,850 Büyüleyici ve açıklayıcı bir şey. 454 00:51:08,566 --> 00:51:11,687 -Ne zaman görmeye başladın? - İlk gün. 455 00:51:13,247 --> 00:51:16,447 Her ne kadar bunu görmüş olsam da şüphe ve kızgınlıktan. 456 00:51:17,047 --> 00:51:19,447 Binlerce resim yaptım bazen María. 457 00:51:20,048 --> 00:51:23,965 Ve tüm portreler arasında, hangisi gerçek? 458 00:51:27,045 --> 00:51:29,925 - Bu gece resmini yapacağım. - Bu akşam? 459 00:51:32,445 --> 00:51:33,725 Şimdi. 460 00:51:36,441 --> 00:51:37,562 Şimdi. 461 00:52:22,676 --> 00:52:25,478 Maria, Maria. Seni seviyorum, seni seviyorum. 462 00:52:26,234 --> 00:52:28,274 Hayır, lütfen. 463 00:52:31,035 --> 00:52:32,314 Portremi boyaman lazım. 464 00:52:35,115 --> 00:52:36,794 Gel otur. 465 00:53:00,071 --> 00:53:03,670 Paco, ne biliyorsun? gerçekten benden mi? 466 00:53:03,670 --> 00:53:05,549 Sevgilin olduğunu biliyorum. 467 00:53:07,707 --> 00:53:09,428 İsimlerini bile biliyorum. 468 00:53:09,547 --> 00:53:14,148 Elbette hepsini bilmiyorsunuz. Ve buna rağmen beni seviyor musun? 469 00:53:16,308 --> 00:53:20,826 María, seninkini bilmek istemiyorum geçmiş. Bana söylemeni istemiyorum. 470 00:53:20,826 --> 00:53:24,746 Biliyorum, hiçbir şey yapmadın diye soruyor. Hiç kimse sormuyor. 471 00:53:25,066 --> 00:53:27,586 kimse istemiyor nedenini biliyorum. 472 00:53:28,505 --> 00:53:31,663 Gurur duyuyorum Paco. Doğuştan gurur duyuyorum. 473 00:53:33,504 --> 00:53:36,424 Bunu açıklamadan seni sevemiyorum. 474 00:53:38,263 --> 00:53:39,223 Bırak gideyim. 475 00:53:40,265 --> 00:53:43,903 Sen gerçekten sevdin hiç? Kalpten mi? 476 00:53:45,020 --> 00:53:48,902 Belki hiç kimseyi bulamadım bu benim sadakatimi hak ediyordu. 477 00:53:50,502 --> 00:53:53,701 Ta ki seninle tanışana kadar. Seni hemen sevdim. 478 00:53:54,462 --> 00:53:58,379 Ben bu aşka hiç inanmadım karıştırılabilir 479 00:53:59,378 --> 00:54:02,219 acıyla, utanç ve korku. 480 00:54:04,139 --> 00:54:05,299 Lütfen bırak beni. 481 00:54:06,899 --> 00:54:08,977 Senin derdin ne? Bana bak, bana bak. 482 00:54:09,737 --> 00:54:12,937 Kim olduğumu görmüyor musun? Yaşıyorum, çalışıyorum, nefes alıyorum. 483 00:54:13,656 --> 00:54:16,379 Ve seni seviyorum Maria. sana ihtiyacım var. 484 00:54:18,577 --> 00:54:21,297 sana ihtiyacım var. 485 00:54:27,335 --> 00:54:31,854 Kocam öldü beni çocuksuz, yalnız bırakıyorsun. 486 00:54:31,977 --> 00:54:35,892 Düşmanlar arasında yalnız beni gözetlediklerini. 487 00:54:36,693 --> 00:54:39,693 Beni yargıladıklarını ve iftira attıklarını. 488 00:54:41,612 --> 00:54:45,493 Benim tek zevkim bu insanları skandallaştırın. 489 00:54:46,492 --> 00:54:48,331 Münafıkları skandallaştırın. 490 00:54:48,331 --> 00:54:53,050 Artık yalnız olmayacaksın. seni takip edeceğim oyun ve münafıkları skandal edecek. 491 00:54:53,211 --> 00:54:55,930 İkimiz de eşitiz Maria. İkisi birden. 492 00:54:56,050 --> 00:54:58,571 Keşke inanabilseydim beni gerçekten sevdiğini. 493 00:54:58,691 --> 00:54:59,971 Seni gerçekten seviyorum. 494 00:54:59,971 --> 00:55:04,327 Tıpkı işimi sevdiğim gibi, resmim, seni seviyorum María. 495 00:55:05,328 --> 00:55:08,609 Bu aşkı istemiyorum geçmiş şeylerle karıştırılabilir. 496 00:55:09,330 --> 00:55:12,288 Bırak gideyim. Düşünmem lazım. 497 00:55:13,086 --> 00:55:15,007 - Geri döneceğim. - Ne zaman? 498 00:55:15,007 --> 00:55:18,087 Yakında gelecek. Çok yakında olacak. 499 00:55:18,726 --> 00:55:21,086 Bu bekleyiş olacak ikimiz için de harika. 500 00:55:21,686 --> 00:55:23,768 Seni her zaman bekleyeceğim Maria. 501 00:55:56,320 --> 00:55:58,120 Burada ne yapıyorsun? 502 00:55:58,402 --> 00:56:00,201 Sizi bekliyordum, majesteleri. 503 00:56:00,320 --> 00:56:01,959 Seni davet ettiğimi hatırlamıyorum. 504 00:56:01,959 --> 00:56:04,878 Belki sen de hatırlamıyorsundur bu gece ne oldu? 505 00:56:05,118 --> 00:56:07,998 Bazen başka seçenek yoktur protokolü çiğnemektense. 506 00:56:07,998 --> 00:56:11,639 bunun farkına varmanı istiyorum bu durumda seni korurum 507 00:56:11,639 --> 00:56:13,838 kendimi yerleştirdim büyük tehlike altında. 508 00:56:13,838 --> 00:56:16,239 seni temin ederim ki Ben kayıtsızım. 509 00:56:23,036 --> 00:56:25,116 Nasıl cesaret edersin evimi işgal etmek mi? 510 00:56:25,877 --> 00:56:27,076 Dışarıda bekle. 511 00:56:37,674 --> 00:56:40,234 Farkındasınızdır, Majesteleri, Kitaplarınız arasında bazıları var 512 00:56:40,234 --> 00:56:42,235 bu ilgini çeker Engizisyona mı? 513 00:56:43,311 --> 00:56:45,952 Voltaire, Rousseau, Montesquieu, Onlar devrimcidir. 514 00:56:46,192 --> 00:56:48,111 Sadık bir hizmetçi olarak majesteleri adına, ben... 515 00:56:48,232 --> 00:56:51,032 Sen mi? Cesaretin var mı? sadakat hakkında konuşmak için? 516 00:56:51,032 --> 00:56:53,071 Ben sorumluyum Krallığın güvenliği. 517 00:56:54,071 --> 00:56:57,708 Bir erkek olarak doğal olarak Seni anlıyorum ve sana hayranım. 518 00:56:58,829 --> 00:57:00,590 Bu çabayı kendine sakla. 519 00:57:02,310 --> 00:57:05,230 Bir saatten fazla sürdü Majesteleri Kraliçe'yi sakinleştirin. 520 00:57:05,350 --> 00:57:07,390 Emirler katıydı ve sen onlara isyan ettin. 521 00:57:07,510 --> 00:57:10,948 Düşmanlarla ittifak kurdun Devlet onları bana karşı kışkırtıyor. 522 00:57:11,867 --> 00:57:15,748 Buna rağmen azaltmayı başardım cezanız bir yıl sürgün. 523 00:57:16,907 --> 00:57:19,908 Saf formalite. Kendi isteğinle geri çekileceksin 524 00:57:19,908 --> 00:57:21,905 şehriniz Solinar'a. 525 00:57:22,785 --> 00:57:25,544 - Ya reddedersem? - Bir sorun yaşarsın. 526 00:57:25,624 --> 00:57:29,144 Sadece sen değil, aynı zamanda en çok sevdiklerin. 527 00:57:29,385 --> 00:57:32,945 - Ne yapmam gerektiğine ben karar vereceğim. - Her şeye karar verildi. 528 00:57:33,987 --> 00:57:36,783 Buradan taşınmayı planlamıyorum sen ayrılana kadar. 529 00:57:40,943 --> 00:57:43,703 - Bu akşam? - Derhal majesteleri. 530 00:57:54,759 --> 00:57:55,799 Herhangi bir mesaj var mı? 531 00:58:00,577 --> 00:58:04,019 Pedro, sen buna temizlik mi diyorsun? Haydi, parlak olmasını istiyorum. 532 00:58:08,087 --> 00:58:10,208 - Peki bu nedir? - Bir vazo çiçek. 533 00:58:10,208 --> 00:58:12,769 - Çok fazla olmamasına rağmen. - Az sayıdalar. Çiçekler dedim 534 00:58:12,769 --> 00:58:15,728 buketler, çiçek sepetleri. Bu dalı erkek arkadaşına veriyorsun 535 00:58:15,728 --> 00:58:17,809 oara, sırayla, Onu sana kendimden verdim. 536 00:58:18,488 --> 00:58:19,850 - Teşekkür ederim ama... - Bana bir sürü çiçek al. 537 00:58:20,450 --> 00:58:22,412 onları çalmak zorunda kalsan bile. Onları sarayın bahçesinde arayın. 538 00:58:22,570 --> 00:58:23,572 Acele et Pepa! 539 00:58:28,775 --> 00:58:32,535 Ona çizimleri getirdin mi? Onu gördün mü? 540 00:58:32,753 --> 00:58:34,955 İnan bana Paco, o kadın Bu senin için değil. 541 00:58:35,841 --> 00:58:38,082 sana kaç kere söylemem gerekiyor Benim işime karışmıyor musun? 542 00:58:47,575 --> 00:58:49,496 - Onları kabul etmedin mi? - Gitti. 543 00:58:51,037 --> 00:58:51,679 Hayal etmedin mi? 544 00:58:51,679 --> 00:58:55,020 O böyle. bugün burada, yarın orada. 545 00:58:55,020 --> 00:58:56,982 yok etti birçok kalp 546 00:58:57,208 --> 00:59:02,049 Artık geçme tutkusuna kapıldı Solinar'daki villasında bir sezon. 547 00:59:04,123 --> 00:59:07,922 İnan bana Paco, böylesi daha iyi. Artık hiçbir şey yapmadan çalışabilirsiniz... 548 00:59:10,605 --> 00:59:11,966 Hemen bagajımı hazırlayın. 549 00:59:18,557 --> 00:59:21,599 "Yalnızca talihsizliğe maruz kalan benzerleri hayal edilebilir 550 00:59:21,599 --> 00:59:24,641 beni ele geçiren çaresizlik. Gardiyanlar çok acımasızdı 551 00:59:24,641 --> 00:59:29,205 onu öpmemi yasakladılar ve onunla konuş." 552 00:59:33,613 --> 00:59:35,333 Başka ne? 553 00:59:36,294 --> 00:59:40,096 "Zaman geçti ona ne olduğunu öğrenmek için." 554 00:59:42,556 --> 00:59:43,712 Devam et. 555 01:00:34,896 --> 01:00:36,539 Nerede? 556 01:00:38,859 --> 01:00:40,499 Nerede? 557 01:01:10,122 --> 01:01:12,005 Beni nasıl buldun? 558 01:01:12,926 --> 01:01:15,044 Neden gelmek zorundaydın? 559 01:01:18,646 --> 01:01:19,726 Lütfen. 560 01:01:28,986 --> 01:01:32,938 Lütfen gidin. Seni bir daha göremeyeceğim. 561 01:01:33,816 --> 01:01:34,894 Ayrılmak? 562 01:01:36,610 --> 01:01:39,920 Ayrılmak? Beni tekrar göremiyor musun? 563 01:01:40,839 --> 01:01:41,796 Çekip gitmek! 564 01:01:44,350 --> 01:01:46,625 Madrid'den ayrılmak zorunda kaldım. Sürgün edildim. 565 01:01:50,218 --> 01:01:51,973 Sürgün mü edildin? 566 01:01:53,328 --> 01:01:56,721 - Seni neden sürgüne gönderdiler? - Lütfen izin ver. 567 01:01:56,839 --> 01:01:58,836 Söyle bana, söyle bana nedenini Seni sürgüne gönderdiler. 568 01:01:59,675 --> 01:02:03,428 Yapamam! seni karıştırmayacağım bu konuda. 569 01:02:04,543 --> 01:02:07,495 Beni tanımadığını görüyorum. Söyle bana, Seni neden sürgüne gönderdiler? 570 01:02:01,399 --> 01:02:03,242 Paco, seni seviyorum. 571 01:02:17,410 --> 01:02:20,369 - Düşes, hazır. - Bir göreyim. 572 01:02:23,253 --> 01:02:25,895 Anita, git buradan. git gör eğer kız uyandıysa. 573 01:02:40,305 --> 01:02:42,387 yapmam gerekiyordu sır olmak 574 01:02:43,345 --> 01:02:45,306 bunu duyururdum dört rüzgara. 575 01:02:47,988 --> 01:02:49,071 Seni seviyorum. 576 01:02:57,674 --> 01:03:00,756 Manevralar. Daima manevra halindedirler. 577 01:03:11,363 --> 01:03:14,286 - Majesteleri. - Seni buraya getiren ne? 578 01:03:15,126 --> 01:03:18,089 Bir tezgaha doğru gidiyoruz sınır, çok uzakta değil. 579 01:03:18,729 --> 01:03:20,693 zorunda kalacaksın işgali affedin. 580 01:03:20,811 --> 01:03:22,931 Merak etme. Size bir konuda yardımcı olabilir miyiz? 581 01:03:23,531 --> 01:03:24,573 Teşekkür ederim Maria. 582 01:03:28,295 --> 01:03:30,176 Eğer sana bir konuda faydalı olabilirsem. 583 01:03:30,296 --> 01:03:32,179 Teşekkür ederim Sanchez. Ben çok mutluyum. 584 01:03:36,019 --> 01:03:37,018 İyi şanlar! 585 01:03:40,745 --> 01:03:42,105 Acaba biliyorlar mı ne yapıyorlar. 586 01:03:49,708 --> 01:03:53,511 - Bana göre çürüyebilir. - Bu bir savaş, anlamalısın. 587 01:03:53,632 --> 01:03:55,514 Neden onlar var Canını sıkacak ne var? 588 01:04:01,314 --> 01:04:03,798 Bu kadar zaman sonra, Hala kıskanıyorsun. 589 01:04:05,678 --> 01:04:09,643 Her şeyi kıskanıyorum. Düşüncelerinizden bile. 590 01:04:10,684 --> 01:04:14,564 - Onlar için her şeyi verirdim. - Sana çok mu zor geliyor? 591 01:04:33,057 --> 01:04:35,819 Aranda, geri döndü Bay Goya? 592 01:04:35,938 --> 01:04:39,018 Henüz değil, majesteleri. İyi bir mesafe var Santa Cruz ve Don Francisco'ya 593 01:04:39,018 --> 01:04:42,621 gerçek yola gidemiyorum bir sürü asker devriye geziyor. 594 01:04:42,741 --> 01:04:44,661 Yolculuk tehlikelidir Gitmemem gerekirdi. 595 01:04:44,862 --> 01:04:47,504 Bölgeyi tanıyın herkesten daha iyi. 596 01:04:48,705 --> 01:04:51,466 - Ve o cesur bir adamdır. - Çok fazla. 597 01:04:52,144 --> 01:04:55,066 Endişelenmeyin hanımefendi. biliyorum taşıdığınız belgeler 598 01:04:55,066 --> 01:04:57,948 Uzlaşıyorlar ve Sizin tarafınızdan imzalanırlar. 599 01:04:58,188 --> 01:05:01,990 Riske atmayacak. Onun için acı çekmeyin majesteleri. 600 01:05:02,632 --> 01:05:03,712 Teşekkürler Aranda. 601 01:05:06,832 --> 01:05:08,594 Endişelenmemeliyiz. 602 01:05:25,411 --> 01:05:26,573 Lütfen devam edin. 603 01:05:33,053 --> 01:05:35,174 Kaçmayacağından emin olacak mısın? 604 01:05:35,933 --> 01:05:37,095 Bunu neden yapayım? 605 01:05:38,094 --> 01:05:41,856 Buraya yakın manevralardayız. ve kamp beni sıktı. 606 01:05:42,698 --> 01:05:44,535 orduda Sadece askerler var. 607 01:05:44,656 --> 01:05:46,776 Belki kötü bir yerdir Senin için Don Manuel. 608 01:05:46,776 --> 01:05:49,658 Bu mümkün, majesteleri. İkimiz de mahkumuz. 609 01:05:50,578 --> 01:05:53,258 Bu harika villadasın ve ben benim konumumdayım. 610 01:05:54,060 --> 01:05:56,418 Bazen mahkumlar Anlaşmaya varabilirler. 611 01:05:57,259 --> 01:06:01,941 Yapabilir miyim? Diyelim ki yapabilirim Madrid'e dönmesini sağlayın. 612 01:06:02,743 --> 01:06:04,704 onu özlüyoruz kayıp, biliyor musun? 613 01:06:07,625 --> 01:06:09,663 Her zamankinden daha güzelsin. 614 01:06:09,782 --> 01:06:13,263 Öyle bir izlenim veriyor ki kır havası sana yardım ediyor. 615 01:06:15,345 --> 01:06:18,147 Hangi koşullar Böyle bir anlaşmanız var mı? 616 01:06:18,348 --> 01:06:21,985 Majesteleri, ikimiz de biliyoruz ki Napolyon sınırda bulunmaktadır. 617 01:06:22,105 --> 01:06:24,828 Bize yardım edebilir misiniz? bu durumda. 618 01:06:24,987 --> 01:06:27,868 - Ülke tehlikede. - Bana ne teklif ediyorsun? 619 01:06:27,868 --> 01:06:29,868 Güçlerimizi birleştirelim ortak bir ideal için. 620 01:06:29,868 --> 01:06:32,631 - İdeallerin. - Ne istersen onu söyle. 621 01:06:32,751 --> 01:06:34,789 Napolyon sonsuza kadar kalacak sana yardım edene minnettarım 622 01:06:34,789 --> 01:06:38,192 İspanya'ya girmek için geçici de olsa elbette. 623 01:06:38,512 --> 01:06:41,233 Özellikle kaybetmezsen tek bir asker. 624 01:06:42,312 --> 01:06:44,875 Bana evlenme teklif etmeye mi geldin? 625 01:06:45,035 --> 01:06:46,796 Cevap hayır. 626 01:06:46,917 --> 01:06:50,075 Napolyon sınırı geçmek isterse, direnmek zorundasın. Hepsi bu. 627 01:06:50,075 --> 01:06:51,834 Bu katliama neden olur. 628 01:06:51,834 --> 01:06:53,798 Onun ordusu bin kat bizimkinden daha güçlü. 629 01:06:54,717 --> 01:06:58,599 Halkın onuru söz konusu olduğunda, Düşman sayısı önemli değil. 630 01:07:00,637 --> 01:07:04,238 O zaman daha güzel oluyorsun sinirleniyorsun Çok güzel. 631 01:07:06,160 --> 01:07:08,321 Beni ciddiye mi aldın? 632 01:07:09,082 --> 01:07:12,001 Politikada her zaman mecbursun çeşitli olasılıkları inceleyin. 633 01:07:24,366 --> 01:07:26,203 Bay Goya nasıl? 634 01:07:29,285 --> 01:07:32,208 Zaragoza'da hasta olduğunu sanıyorlardı. Orası buradan çok uzakta. 635 01:07:33,286 --> 01:07:37,651 Belki de hatırlamıyorsunuz Majesteleri. sürgüne gönderildi, düğün gezisinde değil. 636 01:07:40,769 --> 01:07:43,529 Sana üç gün veriyorum, böylece Bay Goya Madrid'e döner. 637 01:07:43,529 --> 01:07:45,572 Entelektüellerden bıktık Ne yapabileceklerini düşünüyorlar? 638 01:07:45,572 --> 01:07:48,452 ne isterlerse. Özellikle tacı ödemek. 639 01:07:49,213 --> 01:07:51,094 Paranı iade edeceğim. 640 01:07:51,094 --> 01:07:52,292 Gerek yok. 641 01:07:52,412 --> 01:07:55,133 Hemen işe geri dönün. Bizi kime götürdü? 642 01:07:55,372 --> 01:07:56,974 Bazı aptal insanlar tarafından mı? 643 01:07:57,894 --> 01:07:59,816 Engizisyon çok sevinecek ne bulduğumuzu görmek için 644 01:07:59,816 --> 01:08:03,057 senin stüdyonda. biliyor muydun Bu neyi temsil eder? 645 01:08:03,739 --> 01:08:05,855 Duruşmadan canlı çıksa bile... Bitmiş bir adam olurdum. 646 01:08:07,416 --> 01:08:09,737 Hedeflerinize ulaşmak için her şeyi yapardın. 647 01:08:10,377 --> 01:08:12,338 Bir adamı bile yok edersin. 648 01:08:15,500 --> 01:08:17,341 Neden istemiyorsun arkadaşım olur musun? 649 01:08:18,219 --> 01:08:20,260 Bırakın bu iddialı Fırçalarınıza geri dönün. 650 01:08:26,023 --> 01:08:29,585 Eğer Madrid'e dönersem, bana söz ver 651 01:08:29,585 --> 01:08:31,542 ona hiçbir şey olmayacak mı? 652 01:08:33,503 --> 01:08:37,345 Sende var. Üç gün. Kontrol etmek için geri döneceğim. 653 01:08:38,346 --> 01:08:40,948 Belki o zaman daha nazik ol. 654 01:08:52,551 --> 01:08:56,590 Kimseyi görmedin. o o Bay Goya, bu ziyaretten haberiniz yok. 655 01:08:57,350 --> 01:08:58,431 Diğerlerine söyle. 656 01:09:06,674 --> 01:09:07,716 Güle güle Rodrigo! 657 01:09:11,675 --> 01:09:16,119 Buradasınız! Küçük kızım nasıl? Eğlendin mi? 658 01:09:17,119 --> 01:09:18,280 Bakalım nasıl uçuyorsun. 659 01:09:18,519 --> 01:09:22,278 Hazır? Bir... İki... 660 01:09:29,725 --> 01:09:31,885 - Bay Goya! - Merhaba Anita. 661 01:09:34,646 --> 01:09:36,365 Onlar senin değil, değil mi? 662 01:09:39,206 --> 01:09:41,488 -Kimse geldi mi? - Bilmiyorum. Hiç kimse. 663 01:09:48,129 --> 01:09:49,770 Şimdi git oyna. 664 01:09:51,012 --> 01:09:53,534 Kendin oyna. Bu senin için. 665 01:09:53,734 --> 01:09:55,775 Ama onları yemeyin Aynı zamanda hastalanırsınız. 666 01:09:56,494 --> 01:09:57,415 Teşekkür ederim. 667 01:10:15,062 --> 01:10:17,623 Uzun zaman aldın. İyi misin? 668 01:10:21,507 --> 01:10:23,626 -Kim geldi? - Neden? 669 01:10:25,308 --> 01:10:26,387 Neden? 670 01:10:27,386 --> 01:10:31,229 - Bu eldivenleri aşağıda buldum. - Bu. O bir arkadaştı. 671 01:10:32,109 --> 01:10:35,071 Bir memur bana haber getirdi Madrid'den gelmiş, onları unutmuş olmalı. 672 01:10:37,672 --> 01:10:39,712 Neden her zaman Her şeyden şüpheleniyor musun? 673 01:10:40,593 --> 01:10:43,435 Biliyorum. sanırım asla değişmeyecek. 674 01:10:45,595 --> 01:10:46,677 Bu mektup senin için. 675 01:10:58,921 --> 01:11:00,802 durum şu kötüleşiyor. 676 01:11:02,003 --> 01:11:04,805 Diyelim ki birisi keşfetti benimle olduğunu. 677 01:11:05,843 --> 01:11:09,446 Seni Madrid'e dönmeye zorlayacaklardı. Hemen ayrılmalısın. 678 01:11:10,526 --> 01:11:12,288 Beni Madrid'e gitmeye mi zorlayacaksın? 679 01:11:14,129 --> 01:11:15,529 Kim cesaret edebilir kendimi senden ayırmak için mi? 680 01:11:17,250 --> 01:11:19,089 düşünmen lazım İşinde Paco. 681 01:11:20,850 --> 01:11:22,970 Onunla çok fazla zaman geçirebilirsin mahkemeden uzakta. 682 01:11:23,132 --> 01:11:25,092 Mahkeme umurumda değil. 683 01:11:28,734 --> 01:11:30,852 Maria, canım. Hayatım seninle başladı. 684 01:11:31,653 --> 01:11:33,495 Ve bunu senin yanında bitirmek istiyorum. 685 01:11:36,497 --> 01:11:38,137 Biliyorum ama... 686 01:11:39,260 --> 01:11:42,099 Şimdi bunu söylüyorsun. Bu kadar acı varken, 687 01:11:43,020 --> 01:11:45,899 Çirkinleşip yaşlanacağım ve o zaman artık beni görmek istemeyeceksin. 688 01:11:46,061 --> 01:11:48,701 Yaşlı ve çirkin! Maria, dur bunları düşünmek için. 689 01:11:52,745 --> 01:11:53,825 Bak, 690 01:11:54,787 --> 01:11:57,303 seni yapacağım orijinal bir Goya. 691 01:11:58,426 --> 01:12:00,546 Sen benim portrem olacaksın daha canlı ve mükemmel. 692 01:12:01,268 --> 01:12:05,230 Tuvali hazırlayacağız. Yani. ve şimdi, 693 01:12:06,111 --> 01:12:08,992 Dudaklardan başlayacağız. Onları bulanıklaştıracağız. 694 01:12:10,910 --> 01:12:14,033 Ciddiye alın. Madrid'e dönmelisin. 695 01:12:14,954 --> 01:12:18,476 - Geri dönmelisin. - Bunu tartışmayacağım. 696 01:12:19,675 --> 01:12:22,635 Eğer gidersem sen gittiğin içindir beni sevmen için, başka hiçbir şey için değil. 697 01:12:25,357 --> 01:12:27,239 Aşkım. 698 01:12:27,479 --> 01:12:29,960 Hiçbiri için başka bir sebep aşkım. 699 01:12:42,565 --> 01:12:44,447 Kim taşıdı Sánchez'e mektup mu? 700 01:12:44,447 --> 01:12:45,647 Michael, majesteleri. 701 01:12:46,607 --> 01:12:48,565 - Ne zaman döneceğini söyledi mi? - Akşam karanlığından önce. 702 01:12:51,168 --> 01:12:52,448 Yarın son gün. 703 01:12:59,111 --> 01:13:02,391 Goya katlanılması zor bir şey uzun zamandır. 704 01:13:04,952 --> 01:13:06,793 Aslında... 705 01:13:08,715 --> 01:13:10,119 Dayanılmaz hale geliyor. 706 01:13:10,839 --> 01:13:12,800 Uzun ayrılıklar Çok ağırdırlar. 707 01:13:12,800 --> 01:13:14,759 Ne demek istediğini anlıyorum. 708 01:13:15,799 --> 01:13:19,524 Evet Sánchez. ben beceriksizim uzun süre sadık kalmak. 709 01:13:19,644 --> 01:13:21,605 Bunu söylediğini duymak beni çaresiz bırakıyor. 710 01:13:22,445 --> 01:13:25,368 sevmeni tercih ederim bir düşmana, en kötüsüne. 711 01:13:26,251 --> 01:13:28,208 Ama sen onu sevdin gerçekten. 712 01:13:30,811 --> 01:13:32,733 Neden kendinizi yok ediyorsunuz? hayat böyle mi? 713 01:13:32,852 --> 01:13:34,735 Çok anlayışsızsın. 714 01:13:34,855 --> 01:13:36,816 beni kullanmak ister misin ondan kurtulmak için mi? 715 01:13:37,617 --> 01:13:39,576 Enrique'e yaptığın şey bu benden kurtulmak için, 716 01:13:39,696 --> 01:13:42,539 ve Goya da Enrique'le birlikte. Diğerlerinden bahsetmeden. 717 01:13:42,619 --> 01:13:45,301 Sanchez, bunu nasıl söyleyebilirsin? 718 01:13:46,222 --> 01:13:49,186 Seninle her şey farklıydı ve bunu biliyorsun. 719 01:13:50,386 --> 01:13:51,908 Farklı mı, Maria? 720 01:13:56,789 --> 01:13:59,951 Bir ziyaretçimiz var. Birbirinizi zaten tanıdığınızı unuttum. 721 01:14:00,712 --> 01:14:01,873 Bay Goya. 722 01:14:07,437 --> 01:14:09,318 �Ziyaret bir parça manevralardan mı? 723 01:14:11,359 --> 01:14:13,200 Üzgünüm Maria, gitmem gerekiyor. 724 01:14:14,362 --> 01:14:16,844 Ama eğer yapmadıysanız Varıştan başka bir şey değil. 725 01:14:16,966 --> 01:14:19,043 Bizimle akşam yemeği yemek istemez misin? Çok mutlu olurdum. 726 01:14:20,965 --> 01:14:23,048 Sadece seni tanıştırmak istedim Saygılarımla, başka bir şey değil. 727 01:14:51,468 --> 01:14:55,312 - Özür dilerim Sanchez. - Anladım. 728 01:14:57,271 --> 01:15:01,234 Durun, anlamıyorsunuz. Anlamıyorsun. 729 01:15:02,316 --> 01:15:05,880 kalmanı diliyorum Bunu çok istiyorum. 730 01:15:07,119 --> 01:15:09,122 Başka bir zamanda reddetmezdin. 731 01:15:09,758 --> 01:15:11,761 Uzun zaman önceydi. 732 01:15:13,483 --> 01:15:16,807 Belki de yanılmışım. Düşünmek için zamanım oldu. 733 01:15:17,607 --> 01:15:19,529 Sürgün çok yalnızdır. 734 01:15:25,212 --> 01:15:27,013 Belki de yanılmışım, Sánchez. 735 01:15:43,585 --> 01:15:45,466 Hayır, izin ver. 736 01:15:48,426 --> 01:15:50,909 Paco, bitti. 737 01:15:52,990 --> 01:15:54,913 Aramızda her şey bitti. 738 01:15:55,673 --> 01:15:56,955 Gitmelisiniz. 739 01:15:59,597 --> 01:16:01,756 Lütfen, Madrid'e dönüyor. 740 01:16:33,139 --> 01:16:35,462 Paco, seni seviyorum. 741 01:16:37,183 --> 01:16:39,862 Seni seviyorum. Madrid'e dön. 742 01:16:40,103 --> 01:16:44,106 Seni ne kadar kıskanıyorum! O adamı ne kadar kıskanıyorum. 743 01:17:08,114 --> 01:17:09,796 Ne oldu Paco? 744 01:17:24,486 --> 01:17:26,366 Juanito'ya söyle! Ve bir doktor arayın! 745 01:17:30,211 --> 01:17:32,809 Yanlış, yanlış. Her şey sahte. 746 01:17:33,969 --> 01:17:34,971 YANLIŞ! 747 01:18:19,092 --> 01:18:21,332 Lütfen onu görmeme izin ver. 748 01:18:35,649 --> 01:18:40,371 Paco, geri döndüm. Madrid'e döndüm. 749 01:18:42,372 --> 01:18:46,893 - Bana hasta olduğunu söylediler. - Yanlış, her şey yanlış. 750 01:18:49,650 --> 01:18:51,970 Bana inanmalısın. İnan bana. 751 01:18:52,610 --> 01:18:54,852 - Sánchez'le ilgili söylenenler yalandı. - Her şey sahte. 752 01:18:55,492 --> 01:19:00,413 Sadece sana yardım etmek istedim. Seni seviyorum, sadece seni. 753 01:19:03,210 --> 01:19:06,370 Artık dayanamıyorum, lütfen. Yapamam, yapamam. 754 01:19:07,290 --> 01:19:10,011 Bitti, yeter. Lütfen, bitti. 755 01:19:10,173 --> 01:19:14,609 Biraz sakin olmalısın. Üzgünüm majesteleri. 756 01:19:37,612 --> 01:19:40,688 - Paco'yu ye, hava soğuyacak. - Bunu bitirmeliyim. 757 01:20:03,393 --> 01:20:05,312 Bunu görmek şunu söylerdi Her zamankinden daha sağlıklı. 758 01:20:05,433 --> 01:20:07,475 Kurbanlarından bazıları İyileşmeleri zaman alacak. 759 01:20:08,515 --> 01:20:11,361 - Onun kim olduğunu biliyor musun? - Sonunda ona bir ders verdiler. 760 01:20:12,964 --> 01:20:14,125 Birinin bunu yapması gerekiyordu. 761 01:20:15,807 --> 01:20:16,929 Bak, iki kafa. 762 01:20:20,773 --> 01:20:22,013 Mükemmellik, ne büyük bir onur. 763 01:20:22,615 --> 01:20:26,340 Bazılarını özellikle senin için ayırdım yabancı romanlar Onlar enfes. 764 01:20:26,541 --> 01:20:30,266 Gerçekten mükemmel. eğer öyleysen ofisime gelmen çok hoş. 765 01:20:41,841 --> 01:20:44,682 Ekselansları, eğer katılmak isterseniz mütevazı ofisimde. 766 01:20:44,842 --> 01:20:46,565 Bunlar yeni geldi. 767 01:20:46,565 --> 01:20:48,689 Harika eşsiz örnekler. 768 01:20:49,450 --> 01:20:51,653 -Kitapçı kim? - Sunucu. 769 01:20:52,452 --> 01:20:55,298 Engizisyonun emirleri. Gözaltına alındınız. 770 01:20:55,459 --> 01:20:58,139 - Ve mağaza kapandı. - Neden? 771 01:21:00,142 --> 01:21:02,907 Bazı çizimleri satışa çıkardığın için "Kaprisler" olarak anılan 772 01:21:03,027 --> 01:21:05,830 ahlaka aykırı çizimler ve her şeyden önce din. 773 01:21:06,071 --> 01:21:08,635 El konuluyor tüm kopyalar. 774 01:21:08,755 --> 01:21:11,597 Anlamıyorum efendim. Yazarı Francisco de Goya'dır. 775 01:21:11,756 --> 01:21:13,640 "Bana ressamın bunu söylemeyeceksin mahkeme...? 776 01:21:13,640 --> 01:21:16,643 Bunun hiçbir önemi yok! Bununla ilgilenilecek Ben Kutsal Ofisim. 777 01:21:20,851 --> 01:21:21,893 Geri. 778 01:21:22,891 --> 01:21:24,533 Yol açın. 779 01:21:24,734 --> 01:21:26,495 Kapıyı aç. 780 01:21:28,258 --> 01:21:29,338 Yol açın. 781 01:21:57,331 --> 01:21:58,494 Benimle gel. 782 01:22:43,347 --> 01:22:45,307 Bunlar Fransız. Her şeyle ne yapmaları gerektiğini, 783 01:22:45,307 --> 01:22:47,912 ve hala zamanları var dansları icat etmek. 784 01:23:10,054 --> 01:23:12,217 Mükemmel! Şimdi majesteleri, sadece tenezzül etmelisin 785 01:23:12,217 --> 01:23:14,099 ritmi tam olarak takip etmek. 786 01:23:14,779 --> 01:23:16,863 Bir, iki, üç. Bir, iki, üç. 787 01:23:23,709 --> 01:23:26,473 Bu bir sürpriz, María Cayetana. 788 01:23:26,473 --> 01:23:29,116 Uzun zamandır görüşemedik. 789 01:23:29,276 --> 01:23:31,356 "Uzun zaman oldu Solinar'dan döndün mü? 790 01:23:31,476 --> 01:23:35,080 Doğru sevgili María. Solinar'a gittin mi? 791 01:23:35,241 --> 01:23:36,842 Orada hava harika. 792 01:23:37,043 --> 01:23:39,807 Majesteleri, Don Francisco de Goya ciddi tehlike altındadır. 793 01:23:39,927 --> 01:23:41,809 tutuklandı Engizisyon tarafından. 794 01:23:42,009 --> 01:23:44,809 Nasıl? ben değildim bu konu hakkında bilgilendirildi. 795 01:23:45,451 --> 01:23:47,815 Korkunç Paco. Şimdi ne yaptın? 796 01:23:48,375 --> 01:23:51,218 Ne zamandan beri ilgileniyorsun? Bay Goya'ya ne olacak? 797 01:23:52,218 --> 01:23:54,262 O ressam İspanya'nın en büyüğü. 798 01:23:55,384 --> 01:23:58,904 Çok üzgünüm canım. Ama hiç kimse kanunları çiğneyemez. 799 01:23:59,867 --> 01:24:01,268 Engizisyon egemendir. 800 01:24:03,030 --> 01:24:04,993 - Ama majesteleri, siz... - Afedersiniz! 801 01:24:05,635 --> 01:24:07,836 Devlet meseleleri var daha acil. 802 01:24:10,877 --> 01:24:13,521 Ne yapabileceğime bakacağım Maria'yı yap. Göreceksin. 803 01:24:16,525 --> 01:24:19,167 Beni bekleyebilir misin? ofisimde mi? 804 01:24:19,329 --> 01:24:21,012 Hemen gideceğim. 805 01:24:21,211 --> 01:24:23,251 Albay, ona eşlik edin. 806 01:24:32,261 --> 01:24:35,064 Hangi amaçla? "Los Caprichos"u sen mi çizdin? 807 01:24:37,946 --> 01:24:40,150 Yolsuzluğu göster günah ve delilik. 808 01:24:40,991 --> 01:24:44,958 Evet? Ayrıntılı olarak görelim ne yaptın. 809 01:24:45,798 --> 01:24:50,602 Burada çizimlerden biri var. Siz buna "Ne altın bir zirve" diyorsunuz. 810 01:24:51,404 --> 01:24:54,489 İçimde dinleyen bazı keşişler var bir papağana yani 811 01:24:54,489 --> 01:24:57,094 minberden vaaz veriyor. Bu doğru mu? 812 01:24:57,372 --> 01:24:58,335 Evet. 813 01:24:59,017 --> 01:25:01,136 "Size göre bu mu? rahipler ne yapar? 814 01:25:01,136 --> 01:25:03,980 � Vaaz ver ve dinle sanki papağanmışlar gibi? 815 01:25:05,222 --> 01:25:06,904 İncil'de okuyabiliyoruz... 816 01:25:07,025 --> 01:25:09,588 `Kutsal İncil'den alıntı yapmayın bu mahkeme önünde! 817 01:25:09,588 --> 01:25:11,472 Ne dediğini zaten biliyoruz! 818 01:25:11,592 --> 01:25:13,757 O kumaşın arkasında örtülü, Bay Goya, sizin bir tablonuz var 819 01:25:13,757 --> 01:25:17,358 saf olmayan olarak tanımlanan, ahlaksız ve saygısız. 820 01:25:17,518 --> 01:25:20,243 Gözler için rahatsız edici Tanrı'nın ve insanların. 821 01:25:20,524 --> 01:25:23,046 Boyadığını kabul ediyor musun? çıplak mı? 822 01:25:25,210 --> 01:25:26,889 Kabul ediyor musun, etmiyor musun? 823 01:25:30,737 --> 01:25:31,817 Evet. 824 01:25:32,098 --> 01:25:35,664 Ne çizeceğini bilmiyorsun Çıplaklık ölümcül bir günah mıdır? 825 01:25:36,745 --> 01:25:39,547 Kadınların güzelliği şekilleniyor yaratılışın güzelliğinin bir parçası. 826 01:25:41,351 --> 01:25:43,513 "Ve her halükarda onu boyamadı" bunu kitlelere göstermek için! 827 01:25:50,884 --> 01:25:52,924 Bu çalışma onu kınıyor. 828 01:25:53,046 --> 01:25:55,088 Buna hakkın yok. Bunu yapmaya hakkınız yok! 829 01:25:56,651 --> 01:26:00,776 Bu vizyonun olduğuna yemin edebilecek kimse var mı? Bu vücut sadece güzelliğe mi ilham veriyor? 830 01:26:00,898 --> 01:26:06,222 Şehvetli arzulara bir davettir bu, zevki ve günahı hissetmek. 831 01:26:06,462 --> 01:26:08,546 HAYIR! "Yalnızca şehvet ve günah İnsanın içinde yaşıyorlar! 832 01:26:10,148 --> 01:26:12,312 �İlk çıplak Tanrı onu bir kadından yarattı! 833 01:26:12,993 --> 01:26:15,156 �Çıplaklıklarının utancı Bu yılanın işiydi! 834 01:26:15,276 --> 01:26:18,156 - Portre birini mi temsil ediyor? - Hayır, hayır! 835 01:26:20,721 --> 01:26:23,847 Tek sorumlu benim kumaştan! Tek kişi! 836 01:26:24,727 --> 01:26:26,730 Oturun Bay Goya. yalan söylüyorsun 837 01:26:29,615 --> 01:26:32,217 İtiraf etmeyi kabul etmedikçe etkilenerek hareket ettiğin 838 01:26:32,337 --> 01:26:35,140 poz veren kişi çizdiğin resim. 839 01:26:35,262 --> 01:26:39,268 Kimse sorumlu değil! Tablo için kimse poz vermedi! 840 01:26:39,268 --> 01:26:42,873 Tek suçlu benim! Beni duydun mu? Tek kişi! 841 01:26:43,755 --> 01:26:46,675 Bakın, mahkemenin beyleri, nasıl bu adamın şeytani kibri 842 01:26:46,675 --> 01:26:52,485 suçunu itiraf ediyor. Hiçbir kurum, hiç kimse, hiçbir şey bağışlanmadı 843 01:26:52,485 --> 01:26:55,529 onların aşağılanmasından ve alay edilmesinden acı veren çizimler. Ben sorardım... 844 01:26:56,171 --> 01:27:01,256 Bay Goya, kraliyet sarayı yalvarıyor Bu mahkemeye senin için af diliyorum. 845 01:27:02,979 --> 01:27:04,781 vermeye karar verdik istek. 846 01:27:04,941 --> 01:27:07,145 Bu deneyim olsun bir uyarı görevi görür. 847 01:27:07,746 --> 01:27:11,789 Bir hediyeyle kutsandın, Bunu nasıl kullandığınızı takip edeceğiz. 848 01:27:12,591 --> 01:27:14,673 Francisco de Goya özgürsün. 849 01:27:35,427 --> 01:27:39,030 Saati beğendin mi? Majesteleri bunu bana verdi. 850 01:27:42,194 --> 01:27:46,118 Boyacınız ücretsizdir. Engizisyonun cezası. 851 01:27:49,559 --> 01:27:52,482 Basit bir kınama. Neredeyse hiçbir şey. 852 01:27:58,168 --> 01:28:00,530 "Los Caprichos"a baktım. Çok ilginç. 853 01:28:02,009 --> 01:28:04,933 Majesteleri emretti Goya'yı özgür mü? 854 01:28:07,015 --> 01:28:10,018 Neredeyse aynı. Merak etme. 855 01:28:10,178 --> 01:28:13,662 Yarın majesteleriyle konuşacağım. Hiçbir itiraz olmayacak. 856 01:28:14,660 --> 01:28:18,545 Senin hakkında yanılmışım Don Manuel. Bunu asla unutmayacağım. 857 01:28:23,589 --> 01:28:28,071 Neden bu kadar acele ediyorsun? uzun zaman önce sen ve ben konuşmuyoruz. 858 01:28:29,072 --> 01:28:30,875 Lütfen oturun. 859 01:28:33,997 --> 01:28:37,683 Bir şey içmek ister misin? Fransız konyağım var. 860 01:28:38,604 --> 01:28:42,444 Hayır, teşekkürler. Bana ne söylemek istiyorsun? 861 01:28:42,564 --> 01:28:45,488 Bundan daha iyi olurdu borçları silelim. 862 01:28:45,647 --> 01:28:49,051 Goya için yardım istedin. Onu serbest bırakmayı başardım 863 01:28:49,171 --> 01:28:52,933 bu bize tekrar hakaret edebilir aşağıdaki portreleriyle. 864 01:28:54,254 --> 01:28:56,858 Ne yapabilirim Senin için mi Don Manuel? 865 01:28:56,977 --> 01:29:00,782 Hiçbir şey, majesteleri. Ama eğer İspanya'yı seviyorsan yönlendirmekle yükümlüyüz 866 01:29:00,862 --> 01:29:03,904 - vatanın kaderi. - Neyi ima ediyorsun? 867 01:29:05,382 --> 01:29:08,627 Bu sabahtan beri bir Fransız ordusu İspanyol toprakları üzerinden ilerliyor. 868 01:29:11,509 --> 01:29:14,112 - Savaş anlamına geliyor. - Barış demektir! 869 01:29:14,112 --> 01:29:16,075 Fransızlar Arkadaş olarak geliyorlar. 870 01:29:18,157 --> 01:29:21,117 Korsan sana ne kadar ödedi? ihanetin için mi? 871 01:29:23,599 --> 01:29:25,681 Eğer bir erkek olsaydın Saraydan canlı çıkamazsın. 872 01:29:25,681 --> 01:29:28,486 Ama mahrum etmek hata olur güzelliğinin dünyasına. 873 01:29:30,647 --> 01:29:31,725 Beklemek! 874 01:29:33,407 --> 01:29:36,250 Majesteleri, fiyatı ne kadar olarak belirliyorsunuz? işbirliğinize mi? 875 01:29:37,251 --> 01:29:39,252 Senin için bir miktar ödeyemedin. 876 01:29:39,374 --> 01:29:42,937 Emin misin? İlgilenmezsin paylaşılan bir krallık mı? 877 01:29:43,897 --> 01:29:46,978 - Artık yalnız olduğunu düşün. - Yanılıyorsun Don Manuel. 878 01:29:47,661 --> 01:29:51,864 Hiç bu kadar çok arkadaşım olmamıştı. Onları çoğalttın. 879 01:29:53,625 --> 01:29:55,628 sana yalvarıyorum geri çekilmeme izin ver. 880 01:30:31,266 --> 01:30:35,707 Ne fiyatı? Sana ne verdi, Manuel'i mi? Bilmem gerek. 881 01:30:35,948 --> 01:30:38,751 Bu kadın ne kadar bedel ödedi? seni emir vermeye zorlamak 882 01:30:38,751 --> 01:30:40,753 benim de inkar ettiğim şey mi? 883 01:30:40,913 --> 01:30:43,636 Seni iyi tanıyorum. Çok fazla Manuel. 884 01:30:43,835 --> 01:30:47,239 Bunu boşuna yapmazsın. Ama dikkatli ol. 885 01:30:47,358 --> 01:30:50,158 seni ben yarattım ve seni yok edebilirim. 886 01:31:01,767 --> 01:31:02,689 İleri. 887 01:31:07,771 --> 01:31:09,614 Beni mi görmek istediniz, Ekselansları? 888 01:31:10,455 --> 01:31:13,417 Arkadaşımız devam ediyor Alba Düşesi'nin köleliği mi? 889 01:31:13,578 --> 01:31:17,060 - Evet, Ekselansları. - Ona harekete geçmemiz gerektiğini söyle. 890 01:31:17,139 --> 01:31:19,340 - Hemen. - Anlaşıldı, Ekselansları. 891 01:31:19,940 --> 01:31:24,105 Skandal olmadan. Yavaş bir zehir, sanki uzun bir hastalıkmış gibi. 892 01:31:25,026 --> 01:31:26,107 Evet, Ekselansları. 893 01:32:07,281 --> 01:32:08,964 Teşekkürler Berta. 894 01:32:12,007 --> 01:32:15,054 Aranda, söyle bana. bilinen ne? Neler oluyor? 895 01:32:16,096 --> 01:32:18,063 Kraliyet ailesi Fransa'ya gitti, 896 01:32:18,063 --> 01:32:20,628 Sırayla söylüyorlar Napolyon'un. 897 01:32:20,869 --> 01:32:23,475 Sonunda Godoy Güveninizin karşılığını ödedi. 898 01:32:23,596 --> 01:32:25,641 Peki ya arkadaşlarımız? Onlara ne oldu? 899 01:32:25,763 --> 01:32:28,169 Bazıları yapabilir zamanında kaçmak. 900 01:32:28,331 --> 01:32:31,497 Diğerleri hapsedildi veya evlerine hapsedildi. 901 01:32:33,262 --> 01:32:35,147 umarım bunu biliyorsundur Onları terk etmedim. 902 01:32:35,989 --> 01:32:38,236 Bunun en iyi kanıtı şudur Korumalarla çevrili yaşıyorsunuz. 903 01:32:39,117 --> 01:32:41,766 Neyden korkuyorlar? Kaçmasına izin mi vereceğiz? 904 01:32:43,932 --> 01:32:45,654 İlacınızı alın, majesteleri. 905 01:32:56,204 --> 01:32:59,250 Mesaj yok mu Anita? Kimse gelmedi mi? 906 01:32:59,972 --> 01:33:02,300 - Hiç kimse, Ekselansları. - Hiç kimse. 907 01:33:33,343 --> 01:33:36,907 Sizi görmek güzel. Teklifimi unutma. 908 01:33:44,899 --> 01:33:47,701 Senin derdin ne? Bir sorun mu var? 909 01:33:50,463 --> 01:33:53,227 Bu kadar mı düştün? Gabacho'lar için çalış. 910 01:33:53,348 --> 01:33:55,190 Ben bir ressamım ve İstediğimi çiziyorum. 911 01:33:55,309 --> 01:33:57,031 vermek zorunda değilim kimseye açıklama yapılmaz. 912 01:33:57,031 --> 01:34:00,115 Hangi dünyada yaşıyorsunuz? Ne olduğunu bilmiyor musun? 913 01:34:00,115 --> 01:34:02,876 Her şeyimizi çalıyorlar ve karşılığında bize empoze ediyorlar 914 01:34:02,997 --> 01:34:05,760 yeni bir Kral, doğal olarak, Napolyon'un kardeşidir. 915 01:34:05,760 --> 01:34:08,964 bizi dolandırmayı bitirmek için. Ve sen onun tarafındasın. 916 01:34:08,964 --> 01:34:12,609 Elbette sana para ödeyecekler Paco. halkımızdan çalınan paralarla. 917 01:34:15,531 --> 01:34:18,293 - Juanito. - Sorun değil, Paco. 918 01:34:20,977 --> 01:34:22,180 Ayrılıyorum. 919 01:34:25,062 --> 01:34:29,027 Sen bir dahisin. Belki de bu yüzden varsın istediğini yapma hakkı. 920 01:34:29,666 --> 01:34:31,508 İstediğimi yapacağım. 921 01:34:31,629 --> 01:34:34,552 � Orduya karşı savaşın Fransız yalnız mısın? 922 01:34:34,673 --> 01:34:36,316 Yalnız olmayacaksın. 923 01:34:37,435 --> 01:34:42,240 Tabii ki değil. Aptallar her zaman vardır her şey uğruna ölmeye hazır. 924 01:34:44,203 --> 01:34:47,085 "Seni aldatmadılar, ihanete uğradın ve terk mi edildin? 925 01:34:47,966 --> 01:34:50,731 Kral nerede? "Oha"! Peki ya diğerleri? 926 01:34:51,772 --> 01:34:54,734 Oturma odası kahramanları, özgürlüğün şampiyonları. 927 01:34:54,933 --> 01:34:57,699 Bizim nerede sevgili Alba Düşesi? 928 01:34:58,538 --> 01:35:02,423 Alba çok hasta. Eğer olmasaydı, 929 01:35:02,423 --> 01:35:05,148 bizimle olurdu Fransızlara karşı savaşıyor. 930 01:35:08,027 --> 01:35:12,954 Bunlar ve diğerleri için fazlasıyla yeterli sebepler, ben, María del Pilar Teresa 931 01:35:13,074 --> 01:35:17,760 Cayetana, 13. Düşes Alba'nın tamamını bırakıyorum 932 01:35:17,842 --> 01:35:22,525 dünya malımdan iyi ve sadık kullarım. 933 01:35:43,789 --> 01:35:46,791 Tanrım, dışarı! Tanrım, dışarı! 934 01:36:51,927 --> 01:36:54,691 İspanyol vatandaşları, Fransızlar bizim dostumuzdur! 935 01:37:00,299 --> 01:37:06,465 HAYIR! Ben İspanyolum! Bırak beni, ben Godoy'um! 936 01:38:36,937 --> 01:38:38,943 Seni çok değişmiş görüyorum. 937 01:38:45,435 --> 01:38:49,566 O hasta, çok hasta. Onunla git. 938 01:39:01,754 --> 01:39:04,681 Solinar'daki o gece hakkında Seni kurtarmak için yaptı. 939 01:39:04,761 --> 01:39:09,412 Godoy seni durdurmayı düşünüyordu eğer Madrid'e dönmeseydin. 940 01:39:09,572 --> 01:39:12,459 Asla gitmeyeceğini biliyordum eğer seni zorlamasaydım. 941 01:39:15,345 --> 01:39:16,466 İnan bana. 942 01:39:31,823 --> 01:39:34,590 Mükemmellik, Bay Goya geldi. 943 01:39:38,276 --> 01:39:39,439 Ona içeri girmesini söyleyeyim mi? 944 01:39:41,444 --> 01:39:45,052 Hayır, ona beklemesini söyle. Bana yardım et lütfen. 945 01:39:50,704 --> 01:39:52,790 Sakıncası var mı? daha sonra geri gelir misin? 946 01:40:35,469 --> 01:40:36,632 Sözümüzü kestiler. 947 01:40:51,932 --> 01:40:53,613 Aşkım. 948 01:41:00,504 --> 01:41:04,389 Söyle bana, şimdi ne görüyorsun? yüzümde mi? 949 01:41:06,189 --> 01:41:08,394 Bir şeyin sonu uzun ve karanlık gece. 950 01:41:10,075 --> 01:41:13,722 Beni öyle görmeni istemedim. Uyanmak istedim. 951 01:41:16,685 --> 01:41:20,489 Bu çok kolay aşkım. Gerçekten kolay. Deneyin. 952 01:41:21,412 --> 01:41:24,575 Seni tutuyorum. Hadi, dene. 953 01:41:25,578 --> 01:41:30,985 İşte bu, çok iyi. Muhteşem. 954 01:41:32,025 --> 01:41:34,989 İşte bu, mükemmel. 955 01:41:35,911 --> 01:41:37,756 Harika. 956 01:41:48,609 --> 01:41:52,494 - Hızlı bir şekilde iyileşmelisin. - Artık geç olacak. 957 01:41:55,018 --> 01:41:57,861 Bu anı bekledim ve artık bitti. 958 01:41:59,984 --> 01:42:02,867 Sana kötü davrandım Bu benim hatamdı. 959 01:42:05,674 --> 01:42:08,597 senin olduğunu öğrendiğim andan itibaren Hastayım, sana geldim. 960 01:42:10,438 --> 01:42:12,682 Şimdi ben sadece Önemlisin canım. 961 01:42:13,523 --> 01:42:17,128 Ben bir aptaldım, bunu yapmak zorundaydım daha önce hastalanmıştı. 962 01:42:20,334 --> 01:42:22,176 İyileşeceksin. 963 01:42:23,014 --> 01:42:27,101 Bana gerçeği söyle. Eğer olsaydın çok ciddi, bana söyler misin? 964 01:42:27,823 --> 01:42:31,548 Evet elbette. Hatta mümkün 965 01:42:31,548 --> 01:42:34,794 sana bir konuşma yapmak için ölmeden önce. 966 01:42:36,353 --> 01:42:41,161 Sana şunu söylerdim: Paco, seni bırakacağım her iki şey 967 01:42:41,161 --> 01:42:46,289 Bu dünyada daha ne isterim? Luz ve İspanya'ya. 968 01:42:47,290 --> 01:42:52,897 Ne kadar güzelsin. Çok uzun zamandır O gözleri gördüğümden beri. 969 01:42:56,702 --> 01:43:03,272 Ve konuşmam şöyle derdi: Paco, yapabilirsin Kendimi tüm İspanyol kadınlarının yüzlerinde görüyorum. 970 01:43:05,273 --> 01:43:11,123 Ben de şunu söyleyebilirim: Uzun yıllar yaşa, asla resim yapmayı bırakma. 971 01:43:12,205 --> 01:43:14,847 İspanya gibi boya tiranlıktan kurtulur. 972 01:43:15,928 --> 01:43:17,570 Evet tatlım. 973 01:43:18,573 --> 01:43:22,819 Ve sonunda şunu söyleyecekti: İspanya Goya'da yaşıyor. 974 01:43:24,380 --> 01:43:26,545 Ve şunu söyleyebilirim: Goya Alba'da yaşıyor. 975 01:43:29,305 --> 01:43:32,351 bir konuşmam vardı öyle son derece güzel ki, 976 01:43:33,313 --> 01:43:35,997 buna neredeyse değdi ölmek zorundayım 977 01:43:49,296 --> 01:43:51,298 Sen onu aldın her zaman seninle mi? 978 01:43:53,179 --> 01:43:55,301 Sana bir şey vermek istiyorum. 979 01:43:58,147 --> 01:44:00,950 Kalkanı taşıyan kişi Alba'dan tam size göre. 980 01:44:05,916 --> 01:44:07,877 Goya'nın Onu kendime saklayacağım. 981 01:44:18,334 --> 01:44:22,217 Solinar'daki o sabahı hatırlıyor musun? Yüzüklerle dolu portreniz. 982 01:44:24,302 --> 01:44:26,866 Tarla, güneş, hasat. 983 01:44:26,986 --> 01:44:31,672 O gün seni her zamankinden daha çok sevdi. Portreye girdim. 984 01:44:33,554 --> 01:44:35,757 Bitirdiğimde Kendimi tamamen boş hissettim. 985 01:44:36,478 --> 01:44:38,481 Ve sensiz ben. 986 01:44:39,524 --> 01:44:43,251 - Bugüne kadar. - Bugüne kadar. 987 01:44:47,012 --> 01:44:49,818 Portre çok güzel ve çok çirkinim. 988 01:44:52,100 --> 01:44:55,707 Maria, bu doğru değil. Seni temin ederim sevgilim. 989 01:44:55,988 --> 01:44:58,548 Şimdi daha güzelsin o zaman. 990 01:44:59,389 --> 01:45:02,315 Sende bir şey gördüğümü hatırlıyorum yakalayamadım. 991 01:45:02,515 --> 01:45:04,478 Sanırım artık öyle yapıyorum. 992 01:45:10,244 --> 01:45:12,928 tekrar görmek isterim tablo. 993 01:45:15,172 --> 01:45:18,618 Onun yanımda olmasını istiyorum. Lütfen onu bana getir. 994 01:45:19,819 --> 01:45:21,541 Tatlım, seninle olmak istiyorum. 995 01:45:22,703 --> 01:45:25,306 Lütfen bana tabloyu getir. 996 01:45:26,426 --> 01:45:27,710 - Şimdi? - Evet, şimdi. 997 01:45:31,274 --> 01:45:32,356 Sorun değil canım. 998 01:45:34,000 --> 01:45:36,119 Hemen getireceğim. 999 01:45:46,536 --> 01:45:50,699 Paco, sarıl bana. Bir kez daha sarıl bana. 1000 01:45:59,034 --> 01:46:01,196 - Bal. - Söyle bana. 1001 01:46:02,837 --> 01:46:05,760 beni çok seviyorsun o zaman nasıl? 1002 01:46:05,760 --> 01:46:10,729 Çok daha fazlası, çok daha fazlası. Bana imkansız göründü tatlım. 1003 01:46:11,730 --> 01:46:13,533 Bana hep öyle göründü. 1004 01:46:14,653 --> 01:46:18,339 Tanrım! Acele et, git. 1005 01:46:18,920 --> 01:46:22,475 - Bekle, beni bekle. - Evet, seni bekleyeceğim.